有奖纠错
| 划词

Un bon conducteur doit avoir des réflexes rapides.

一个好司机必须敏捷。

评价该例句:好评差评指正

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

对于要求签署请愿书的提议,人常常会有逆心理(Psychological)。

评价该例句:好评差评指正

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

打电玩可以好的培养灵活性和协调性。

评价该例句:好评差评指正

Le réflexe est bon. Elle n'est pas malade.

它的好,它没有生病咧。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation universelle a eu les bons réflexes après le 11 septembre.

11日之后,本世界组织迅速作出了

评价该例句:好评差评指正

Un réflexe est une réaction.

生理射是一种

评价该例句:好评差评指正

Quel est le premier réflexe à avoir, lorsqu'un ami ou un parent vous demande de l'argent?

◊ 如遇朋友或亲戚向你借钱,你首先有何种自然

评价该例句:好评差评指正

Le premier réflexe a été, comme nous l'avons vu, de créer des écoles séparées.

上文提到,以前对付这一难题的办法是提供隔离式学校。

评价该例句:好评差评指正

Si nous laissons les vieux réflexes prendre le dessus, nous retomberons dans les querelles classiques entre groupes régionaux.

如果我使得陈旧的方式进来,我就会发现我陷入各区域集团之间的通常争论休。

评价该例句:好评差评指正

Hélas, la méfiance et un certain sentiment de fierté prévalent parfois et provoquent le réflexe du retrait dans la forteresse.

幸的是,信任和某种自尊往往占上风,导致一种堡垒心理。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la qualité de l'aide et son efficacité doivent devenir un réflexe à la mesure des enjeux du développement.

此外,援助的质量和实效必须同发展的目标相称。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons proclamer que tous les hommes sont frères, mais nous avons le réflexe de distinguer des degrés de proximité.

可以声称人人皆兄弟,但我自主地区分亲密程度。

评价该例句:好评差评指正

Or, face à une substance dangereuse, le bon réflexe pourrait bien consister à ne rien faire du tout dans l'immédiat.

然而,在涉及危险物质的事发现场,正确的行动可能是避免立即采取任何行动。

评价该例句:好评差评指正

L'expérience H-Reflex (pour réflexe Hoffman) vise à identifier les exercices essentiels pour les astronautes durant leurs séjours prolongés dans l'espace.

霍夫曼射实验可使人更好地了解宇航员在长期空间飞行中的运动要求。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons donc avoir un réflexe, que j'appellerais le « réflexe protection des civils », à utiliser dans toutes les dimensions d'une opération.

因此,我需要有一种条件射——我称之为“保护平民的条件射”——用于行动的各个方面。

评价该例句:好评差评指正

J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là !Elle comprend, rit et me dit : Oui, 5000 francs.

我当场一愣(我忘了昨天的教训啦), 她会意一笑,‘是的,5000法郎’。

评价该例句:好评差评指正

A l’opposé de ses réflexes habituels et surtout de son allié birman, plus fermé que jamais malgré le cyclone qui l’a frappé.

中国这次一常态,特别是和在飓风后变得更封闭的缅甸形成鲜明对比。

评价该例句:好评差评指正

Une bonne éducation permet d'acquérir les bons réflexes au quotidien qui permettront à leur tour de sauver beaucoup de vies sur la route.

良好的教育可以使人形成良好的日常习惯,从而使道路上的人免遭幸。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième, que l'on désigne en général comme le cerveau reptilien, est à la base de nos instincts et de nos réflexes innés.

古皮层一般被看成是爬行动物的大脑,建立在身体本能和的基础上。

评价该例句:好评差评指正

"Ce type est sûrement japonais", dit un commentaire, au sujet d'un opposant au boycott, retrouvant les bons vieux réflexes nationalistes et l'ennemi traditionnel...

"这家伙肯定是个日本人,"一个网民评论道,有关对派的抵制,又重新找到了一个老生重谈的民族主义和一个传统的敌人的话题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大灾祸, 大灾难, 大枣, 大皂角, 大灶, 大泽米属, 大泽乡起义, 大札, 大闸蟹, 大展宏图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

Réapprendre les réflexes de la vie sauvage sans aucune intervention humaine.

在没有任何人类干预的情况下,重新习得野生动物的条件反射。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pour 6 Français sur 10 c'est même devenu un réflexe.

十个中有六个法国人都已经成为一种条件反射。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Cela déclenchera un réflexe nauséeux qui l'empêchera de vous mordre.

这将触发咽喉反射,防止它咬你。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les femmes qui ne veulent pas d'enfant ont un réflexe égoïste.

不想的女性具有自私的倾向。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

电玩提高反应能力和协调能力有好的帮助。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Les scientifiques pensent plutôt qu'il s'agit d'un simple réflexe.

科学家认为这一种简单的反射。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Quand vous tombez dans l'eau glacée, vous avez le réflexe d'inspirer.

当你落入冰冷的水中时,你的反应吸气。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Vraiment prendre le réflexe de placer ces différents mots que tu as appris.

你真的思考把你学到的这些不同的单词放到合适的位置。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Mais essayez de contrer ce réflexe en expirant.

尝试通过呼气来抗。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Monsieur, vous avez eu un réflexe rapide, souffla avec admiration quelqu'un de l'assistance.

“先生,你们的反应真快。”一个旁观者敬佩地说。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Malgré les quantités impressionnantes, Michel ne perd pas ses bons réflexes de cuisinier.

尽管数量惊人,米歇尔没有失去出色的烹饪思维。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

当然算!电玩提高反应能力和协调能力有好的帮助。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

(笑着)当然算!电玩提高反应能力和协调能力有好的帮助。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.

但我们仍然有一些幸存者的见证。

评价该例句:好评差评指正
法国人体科学讲堂

Et le réflexe de marche automatique disparaît.

行走反射就随之消失了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les réflexes se sont perdus depuis longtemps.

早已忘记了工作上的习惯。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

C'est vraiment un bon réflexe à avoir.

这个反应真的非常好。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On a parfois ce réflexe un peu étrange de dire hrghrr à la place de oui.

有时候我们会有这种奇怪的反应,用这种吸气声来代替“的”的回答。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Et par réflexe tu vas prendre une douche froide.

思考后,你决定去冲个凉水澡。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

C’est bon. Vos réflexes sont bons.

没事。你的反应很好。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


大众化的, 大众化歌曲, 大众交际, 大众熟悉的, 大众文化, 大众舞会, 大众心理学, 大众影片, 大众语言, 大衆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接