En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.

无论怎样，我们这段时间经常谈论社交网络。

D’ici là, on vous attend sur les réseaux sociaux.

从这时候开始，我们正在网上等你。

Tu peux nous retrouver sur les réseaux sociaux aussi.

同样你也以在社交媒体上找到我们。

Entre temps, on consulte les réseaux sociaux non stop !

在这之间，我们不停地看社交媒体！

Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.

法德两国形成了不断紧密的关系网络。

Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.

脸书是互联网上最大的社交网络。

Vous pouvez aussi retrouver Laurane sur les réseaux sociaux, YouTube, Instagram.

你还以在社交网络、YouTube、Instagram 上关注劳兰。

Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.

听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。

Comme je le disais, le débat continue aujourd'hui sur les réseaux sociaux.

如我所，天在社交媒体上，争论依旧在继续。

En effet, il faut réaliser que tout ce réseau était souterrain.

事实上，必须意识到这整个结构当时都是在地下的。

Il faut comprendre que le cerveau fonctionne comme un énorme réseau extrêmement interconnecté.

你必须明白，大脑就像是一个巨大的、高度互连的网络。

Ils ont tous un réseau plus ou moins étendu sur le pied.

它们的菌柄上都有一个或多或少较为发达的网状结构。

Si les images circulent sur un réseau social, elle peut demander leur retrait.

如果照片在社交网上流传，她以申请撤销。

Pour travailler dans les agences de communication ou gérer les réseaux sociaux des entreprises.

以在传播公司工作，或者管理企业的社交媒体。

Vous pouvez aussi me suivre sur les réseaux sociaux en description, et à bientôt.

您还以在社交网络上关注我，下次见。

Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.

而你，作为一个女人，从技术角度讲，你真的需要为自己创建一个无懈击的网络。

On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.

我们以在酒店里工作，出差的时候工作，只要能连上网络。

En parallèle, ils vont tenter de développer leur propre réseau d'approvisionnement en matières premières.

同时，他们还努力发展他们自己的原材料供应网络。

Je m'appelle Nelly, je suis professeure de français sur les réseaux sociaux, Instagram et YouTube.

我叫Nelly，我在社交媒体Instagram和YouTube上教法语。

À ma surprise, il décide de me montrer un réseau d'égouts qui date de l'Antiquité.

令我惊讶的是，他决定给我看一个以追溯到古代的下水道系统。