Les Allemands n'aiment pas trop se laisser surprendre , ils aiment anticiper, prévoir : c'est sacrément rassurant.
德国人不喜事件,他喜预,准备:这极使人安心。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mais ça montre qu'à une époque, pour empêcher un désastre écologique sans précédent face à une révolution économique trop vorace, l'État était capable de prendre sacrément les choses en main, quitte à presque " militariser" la forêt !
但这确实表明,在贪婪经济革命面前,为了防止前所未有生态灾难,国家曾一度有能力亲自动手,即使这意味着森林几乎“军事化”!
Et puis après la bataille du Département des mystères il doit changer de baguette et comme par hasard c'est à peu près à ce moment là que Neville commence à devenir sacrément badass. A notre avis c'est loin d'être un hasard.
然后在神秘事务司之战之后,他不得不更换魔杖,巧合是,大约在这个时候,Neville开始变得非常糟糕。 在我们看来,这绝非巧合。