jeune 常用词TEF/TCF

Tous ces services sont proposés aux jeunes.

青少年可使用以上各项服务。

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

女孩在年龄很小时订婚是为了换取彩礼。

Deux nouvelles initiatives ont été prises pour aider les jeunes.

为了给少女提供帮助，采取了两项新行动。

Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年人，特别是青年妇女，尤其面临风险。

On s'efforce de faire participer les jeunes à des activités culturelles.

政府正在努力吸引青年参与文化活动。

On nous demande plus particulièrement d'axer nos initiatives sur les jeunes.

我们被要求尤其将青年作为我们行动目标。

Il convenait, par exemple, d'utiliser l'Internet pour atteindre les jeunes.

例如，这包括将因特网用作影响年轻人具。

Nous atteignons des taux de chômage inquiétants, en particulier parmi nos jeunes.

我们正在发现，我国失业率——尤其是青年人失业率——令人不安。

Pour les femmes trop jeunes ou trop vieilles, la mortalité est élevée.

产妇过分年轻或年老都有死亡危险。

La pandémie touche principalement les jeunes, qui sont l'avenir de nos pays.

年轻人受该大流行病影响最大，而他们是我们各国未来。

La campagne était destinée surtout aux jeunes âgés de 15 à 25 ans.

这场运动主要针对是15至25岁年轻人。

Je crois que l'OSCE peut s'enorgueillir de son histoire relativement jeune.

我认为，欧安组织在其较短历史中有很多东西值得骄傲。

Environ 65 % des nouvelles infections concernent des jeunes de moins de 30 ans.

新感染者中大约有65％为30岁以下年青人。

Ce débat revêt une importance particulière pour l'Angola puisque sa population est majoritairement jeune.

本次会议对于安哥拉具有特殊重要性，因为安哥拉人口多数为青年。

Cependant, nous savons que la prévention est la clef, en particulier chez les jeunes.

然而，我们知道关键在于预防，特别是年轻人当中预防。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年药物滥用情况发生率感到关切。

Des programmes d'information conçus à cet effet visent les jeunes et les enfants.

为此，我们特别以青少年和儿童为对象，举办了多项宣传计划。

Ils sont encore moins nombreux à collecter des données concernant spécifiquement les jeunes autochtones.

这主要是因为很少有国家收集有关土著民族现况可靠分类数据。

Nous ne pourrons pas atteindre ces objectifs en investissant seulement dans les jeunes en question.

要做到这一点，我们不能只通过对这些青少年进行投资。

Il n'y a pas, pour les jeunes, de services judiciaires en état de fonctionner.

海地没有一个运作正常青少年犯罪司法制度。