La salle de classe était exceptionnellement silencieuse .

教室出奇地安静。

Vous avez le droit de demeurer silencieux .

你有权利保持沉默。

Elle est demeurée silencieuse toute la soirée.

一晚上她始终没吭一声。

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一个安静的人，他很少与他的同事说话。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

艺术家海波对那时代提供了沉默的见证。

Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.

是啊，甚至在上帝沉默的记忆里，你们也会在一起.

La vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.

脆弱性是一无声的社会疾病。

Les trains sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement.

这些车既干净又没噪音，但行驶有些慢。

Dans le même temps, la communauté internationale demeure honteusement silencieuse.

继建隔离墙，公然践踏国际准则、公约，完全藐视国际法院和秘书长为此问题专门设立的调查委员会的咨询意见。

Production de sortie, la valve, silencieux, telles que les centrales de climatisation parties.

生产风口、风阀、消声器等中央空调部件。

Puis un calme profond, une attente épouvantée et silencieuse avaient plané sur la cité.

随后，市区笼罩着一深沉的宁静气氛和一使人恐怖的寂寞等候状态。

Tout ceci se passe sous les yeux d'une communauté internationale silencieuse.

国际社会面对这情况默不作声。

Certaines personnes ont qualifié notre situation, notamment la crise alimentaire, de tsunami silencieux.

有人把目前的局势特别是粮食危机称为无声的海啸。

Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.

这些沉默杀手并不单单成了安全问题。

Sa vedir gue l'amour d'un père est silencieux.Je suis d'accord avec cela.

即说父爱更加深沉，我同意这一点。

Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.

这些无声杀手毁灭了很多无辜民众的生活。

Ils sont des cibles aisées et silencieuses pour les abus.

他们常常是侵犯行为轻而易举的受害人，而且沉默无声。

Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.

安理会不能继沉默和被动。

C'est ce que l'on a qualifié ailleurs d'"urgence silencieuse".

另有报告称之为发生在缅甸的“无声的危急情况”。

Le rapport est silencieux sur les fonds nécessaires à son fonctionnement.

报告对所需资金只字未提。