Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe.

你们肯定听说过 人类是猴子进化而来。

Alors prendre un singe et rallumer le sapin.

“prendre un singe et rallumer le sapin”。

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

唐僧大徒弟，孙悟空，是一只神通广大猴子。

C'est une sorte de grand singe qui arrive à fabriquer des outils.

那是一种能制造工具大猿。

C’est encore du Jardin des plantes, dit-il. J’ai pris ça aux singes.

“这也是植物园里，”他说，“我是从猴子那里取来。”

On imite le Brésil avec pleins de végétaux, des singes, et même des perroquets !

人们模仿巴西，有多植物、猴子，甚至鹦鹉！

Pour dessiner un singe, il faut commencer par tracer un rond pour faire la mâchoire.

要想一只猴子话，得先一个圆当作上颌。

Pour dessiner un singe, tu dessines d’abord un rond pour faire la mâchoire.

要想一只猴子，你先一个圆形当作上颌。

Faire de grands numéros digne d'un petit singe.

变着花样戏法 却只换来一只小猴。

Bonjour, madame Canaille, adorable petit singe !

你好，淘气夫人。你好，可爱小猴子！

Dis, le singe, on voudrait manger des bananes.

哎，猴子，我们想吃香蕉。

Jane sait alors ce qu'elle aimerait vraiment faire plus tard, vivre en Afrique et étudier les singes.

于是，简知道她以后真正想做什么——生活在非洲，研究猴子。

« J'aurai l'air d'un singe » , il a dit.

“我看起来会像个猴子”，他说。

Et peut-être même que les singes n’auraient pas existé.

也许猴子就不会存在了。

Et peut-être même que les singes n'auraient pas existé.

也可能猴子和猩猩就不会存在。

Les petits singes sont au moins enfermés ensemble, eux.

那些小猴子至少还是关在一起。

Attends, j'aimerais bien ramasser ces pains de singe à terre.

等等 我想把这些落地猴面包拾起来。

Quand tu penses Singe, tu penses humour et tu as raison.

当你想到猴子时，你会想到幽默，这是对。

Aussitôt on les dépouilla nus comme des singes, et ma mère aussi, nos filles d’honneur aussi, et moi aussi.

海盗立即把他们剥得精光，象猴子一般；我母亲，我们宫女，连我自己都在内。

Le singe, puis le coq, puis le chien et enfin le sanglier.

猴子、鸡、狗，最后是猪。”