有奖纠错
| 划词

1.Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.真人慢速

1.突然,电话铃声响起了。

评价该例句:好评差评指正

2.Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

2.介于她课满,于是她建议教室尽头等着她下课。

评价该例句:好评差评指正

3.La sonnerie du réveil m'arracha du lit.

3.起床铃把从床上叫起来。

评价该例句:好评差评指正

4.La sonnerie du téléphone lui fit faire un sursaut.

4.电话铃声使他惊跳起来。

评价该例句:好评差评指正

5.Tu n’en pouvais plus de les attendre, tu n’écoutais que la sonnerie… Et ça y

5.你再也不能等待了,你只听到下课铃,对,就是假期!

评价该例句:好评差评指正

6.L’amour, c’est comme un long, très long rêve.Le mariage, c’est la sonnerie du réveil !

6.爱情像─个漫长旳梦,婚姻是闹钟旳铃声。

评价该例句:好评差评指正

7.La sonnerie d'entracte a sonné .

7.幕间休息铃声响起了。

评价该例句:好评差评指正

8.Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.

8.突然,电话铃声响起了。

评价该例句:好评差评指正

9.Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.

9.个不断响声音让所有人厌烦,而晚他们故事将互相交错。

评价该例句:好评差评指正

10.Comme on le sait tous, la sonnerie des téléphones interfère avec le système audio et perturbe incontestablement les séances.

10.们都知道,电话铃声会干扰音频系统,无疑会妨碍会议进行。

评价该例句:好评差评指正

11.Puis-je également rappeler à l'Assemblée que la sonnerie des téléphones portables dans la salle perturbe les travaux de la plénière.

11.还要提请大会注意,大会堂内移动电话铃声妨碍全体会议进行。

评价该例句:好评差评指正

12.Ce matin, la sonnerie de mon portable m’a réveillé. Mon ami m’a téléphoné pour m’inviter au restaurant français puisque j’aime beaucoup la spécialité française.

12.今天早上,铃声把吵醒了,好朋友打电话给,请去法国餐馆,因为非常喜欢法国菜。

评价该例句:好评差评指正

13.Ce système permet, par exemple, de faire paraître toutes les décisions gouvernementales sur l'Internet dans les 40 secondes qui suivent la sonnerie du gong du Premier Ministre.

13.例如,个系统部分内容包括,总理按铃响过40秒后,政府每项决定都登上了互联网。

评价该例句:好评差评指正

14.Une très grande valeur ludique, et utile pour la collecte et l'appréciation de la valeur de l'accueil des amis à la maison et à l'étranger voir plus Zunrong trésor pour écouter la sonnerie doit son.

14.有很高演奏价值,收藏价值和欣赏价值欢迎国内外朋友一睹国宝最尊容,聆听编钟绝音。

评价该例句:好评差评指正

15.Cela représente une sorte de précédent, car aucun autre mécanisme analogue dans le monde, pas même le principe de la « sonnerie d'alarme » en vigueur dans le Royaume de Belgique, n'empêche les représentants d'une nation d'influencer l'élection des représentants d'une autre nation aux organes chargés de protéger des intérêts nationaux essentiels.

15.构成一种先例,因为世界上没有任何类似制,特别包括比利时王国“警钟”原则内,能够让一族代表影响另一族代表保护重大民族利益构中选举。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


féverole, fèverole, Fevervine, févier, février, Feydeau, fez, ff, FFI, FFL,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第

1.Tu n'as pas entendu la sonnerie ?

你没到铃声吗?

「北外法语 Le français 第册」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

2.La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.

两人正要吵起来时,电话铃声突然起。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

3.Presque au même instant, on entendit une sonnerie de clairons.

几乎在同时到了号角声。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

4.Il était seize heures à San Francisco, son correspondant décrocheurà la première sonnerie.

旧金山现在是下午四点,第声电话铃就接起电话。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

5.Tout à coup on entendit une sonnerie assez compliquée d’une autre cloche.

忽然,另口钟敲出了阵相当复杂的声音。

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

6.C’est à peine si je distingue ma sonnerie.

“叫我的钟,我也清楚。”

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

7.(Bruit de chasse d'eau) : oh excuse-moi c'est ma nouvelle sonnerie !

(冲水声):哦,起,这是我的新铃声!

「Les Parodie Bros」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

8.Dès le début de l’incendie, des détecteurs émettent une sonnerie qui alerte les habitants, notamment durant leur sommeil.

火灾发生,烟雾探测器就会发出声音警告居民,尤其是在睡觉的居民。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

9.Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

这最后个小时我又做了多少个呢?六百五十个。铃声了。

「Alter Ego 5 (C1>C2)」评价该例句:好评差评指正
Caillou

10.La sonnerie se déclenchera dès que le vêtement sera sec.

衣服变干之后会铃。

「Caillou」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

11.Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

正当他详细说明自己的构想时,电话铃声突然起。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

12." SONNERIE DE LA PORTE" Olivier: C'est qui ?

" 门铃声" 奥利维尔:是谁?

「Les Parodie Bros」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

13.La sonnerie du téléphone mis un terme à la négociation.

这时,电话铃突然起来,打断了两人的谈判。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

14.(MUSIQUE : SONNERIE - DING DONG -SMS) Salut, je passe voir Eddie, il est là ?

(音乐:铃声-叮咚-短信)嗨,我是来找Eddie的,他在吗?

「Les Parodie Bros」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

15.Une quatrième sonnerie éclata. Fauchelevent détacha vivement du clou la genouillère à grelot et la reboucla à son genou.

第四阵钟声突起。割风连忙把那条系铃铛的带子从钉子上取下来,系在自己的膝弯上。

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

16.Une brusque sonnerie de clairon fit tressaillir Catherine. Elle se haussa, elle vit le poste du Voreux qui prenait les armes.

突然阵军号声把卡特琳吓了跳。她踮起脚尖,看到沃勒矿井的守卫都拿起了枪。

「萌芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
La nausée

17.Le vent m'apporte par intermittence une petite sonnerie solitaire, qui vient de loin.

风断断续续地给我带来点孤零零的铃声,是从远传来的。机翻

「La nausée」评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

18.Ça me stresse trop, cette sonnerie.

这声音让我紧张兮兮的。

「Dix Pour Cent」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

19.Une sonnerie s'élève au coeur de la ville rose.

- 粉红之城的中心起了钟声。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

20.Zoé compose le numéro sur son portable. Une voix de femme répond à la deuxième sonnerie.

佐伊拨了她手机上的号码。个女人的声音回答了第二个铃声。机翻

「Lire en français facile 300-500 mots」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fiancer, fiasco, fiasconite, fiasque, fiat, Fiberlily, fibra, fibrage, fibran(n)e, fibranne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接