有奖纠错
| 划词

Il traite de manière plutôt succincte de deux situations différentes.

这一条确涉及两种不同的情况。

评价该例句:好评差评指正

On prévoit de présenter des informations plus succinctes les concernant.

预期将就主业绩指标提出更为简洁的报告。

评价该例句:好评差评指正

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就这项具体索赔所提供的材料很少。

评价该例句:好评差评指正

Les textes, même s'ils sont succincts, sont en fait d'actualité et riches en informations.

案文虽然简短,但的确是及时和实的。

评价该例句:好评差评指正

Il est succinct dans ses réponses.

他的回答都只是三言两语。

评价该例句:好评差评指正

De préférence, les présentations de cas devraient être succinctes.

最好的设想是,每个案例尽可能只作简绍。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après un rapport succinct de la Conférence.

下文构成会议的简报告。

评价该例句:好评差评指正

Je félicite le Royaume-Uni pour son caractère succinct.

我赞扬联合王国的简洁了。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是,我认为有必几个问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est un document succinct, complet et très bien élaboré.

这是一份简洁、全面、非常细的文件。

评价该例句:好评差评指正

Il suggère que ces informations soient relativement brèves et succinctes.

委员会表示,这种资料应该简

评价该例句:好评差评指正

En outre, les références aux personnes handicapées demeurent extrêmement succinctes.

此外,有关残疾人问题的述仍极端简略。

评价该例句:好评差评指正

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些扼意见作为非正式文件分发给与会者。

评价该例句:好评差评指正

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此处的说仅提供简短的背景资料。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会的调查结果和建议将在下文简述。

评价该例句:好评差评指正

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

最后,请允许我发表两条简短的意见。

评价该例句:好评差评指正

La CIJ a publié une évaluation succincte du Statut de Rome.

国际法学家委员会印发了一份关于《罗马规约》的简评估文件。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après des biographies succinctes des membres du Comité directeur.

指导委员会成员简历附后。

评价该例句:好评差评指正

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

组织间化学品无害管理方案可提供基本的项目概信息。

评价该例句:好评差评指正

Une description succincte du niveau atteint est présentée dans le rapport annuel.

年度报告中简绍了当时的毛利人教育所达到的阶段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allomérique, allomérisme, allométamorphique, allométamorphose, allométhylose, allométrie, allomigmatite, allomorphe, allomorphie, allomorphite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ce que je vous propose de faire maintenant, c'est de regarder la conjugaison de ces trois groupes de façon succincte.

我建议你们现在来简单地看看这三组动词的变位。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

En 2e année de primaire, Christina apprend une écriture cursive et fait des exercices de graphisme succincts pour exercer rapidement la fluidité du geste.

小学二年级,克娜学习花体,做简单的平面设计练习,以便快速训练手势的流畅性。

评价该例句:好评差评指正
两万 Vingt mille lieues sous les mers

Si je donne ces détails très succincts, c’est afin que chacun sache bien quelle est l’importance de cette compagnie de transports maritimes, connue du monde entier pour son intelligente gestion.

我所以要把上面的情形简单地介绍一下,是要大家知道这家司的重要性。它由于经营得法,是全世界都闻名的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett rédigea donc une notice succincte qui fut mise dans un sac de forte toile gommée, avec prière instante, à quiconque la trouverait, de la faire parvenir aux bureaux du New-York Herald.

于是吉丁-史佩莱写了一篇简单的报道放在一个一点不透水的口袋,袋上写了几句话,恳切拜托捡到的人把它寄给《纽约先驱报》。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

C'est de la pédagogie simple, efficace, rapide et très succincte.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Dès l'annonce plutôt succincte du ministère de la Défense, elle a fait la une d'absolument tous les médias, sur les réseaux sociaux, et les journaux télévisés, Anissa, ont été interrompus.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


allonger, allonyme, allopalladium, allopathe, allopathie, allopathique, allopatrique, allophanate, allophane, allophanoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接