D. Des douleurs qui précèdent la surdité.

耳聋之前的痛苦。

Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于过度的噪声最终会导致耳聋。

Elle met la télé hyper-fort Cette fois ci, c’est l’excuse de la surdité.

她这次以耳聋为借把电视声开得很大。

Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.

但是这种病理性耳聋不是一个无法克服的问题。

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。

Ici, peut-être, devient-il nécessaire de donner l’histoire du bégayement et de la surdité de Grandet.

在此我们应当追叙一下葛朗台的耳聋的故事。

– Je ne me suis jamais approché de votre bureau ! répliqua Harry avec colère, oubliant soudain sa prétendue surdité.

“我从来没有靠近过你的公室！”哈利气愤地说，把刚才的装聋作哑抛到了一边。

Aujourd'hui, elle souffre de surdité et de troubles de la vision.

天，她患有耳聋和视力障碍。

De quoi bien sûr endommager les tympans des auditeurs et provoquer des cas de surdité partielle.

这当然会损害听众的耳膜并导致部分耳聋。

Un remède à la mort insolite, puisque sa fabrication se soldait régulièrement par des brûlures corporelles et des surdités temporaires.

一种不寻常的死亡补救措施，因为它的制造经常导致身体灼伤和暂时性耳聋。

Or, aucune affaire n’exigea, plus que celle dont il s’agissait, l’emploi de la surdité, du bredouillement, et des ambages incompréhensibles dans lesquels Grandet enveloppait ses idées.

那天晚上所要解决的问题，的确最需要耳聋，最需要莫名其妙的兜圈子，把自己的思想深藏起来。

C'est son orthophoniste qui lui a parlé de ce concours d'éloquence créé en 2019. Un programme de 6 semaines ouvert à tous les handicaps, de l'autisme à la surdité.

- 是他的语言病理学家告诉他这个在 2019 年创建的才比赛。一个为期 6 周的计划，向从自闭症到耳聋的所有残疾人士开放。

– J'ai eu un soudain accès de surdité et je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire, Harry, répondit Dumbledore en se tournant les pouces, les yeux levés vers le plafond.

“我一时耳聋，没听见你在说什么，哈利。”邓布利多说。他玩弄着两个大拇指，眼睛瞪着天花板。

Ludwig van Beethoven était déjà reconnu comme l'un des plus grands compositeurs du monde avant l'apparition de ses premiers signes de surdité, mais la perte d'une bonne partie de ses facultés auditives ne l'a pas arrêté.

在失聪的最初迹象出现之前，路德维希·凡·贝多芬就已经被公认为世界上最伟大的作曲家之一。但是听力的丧失并没有阻止他停下脚步。

Le projet de Tom Beghin, c’est vous faire rentrer dans la tête d’un homme fou de musique terrassé par la surdité qui, jusqu’au bout de sa vie, a voulu contourner le handicap pour l’amour de la musique.

汤姆·贝金 (Tom Beghin) 的项目是带您进入一个为音乐而疯狂的人的头脑，他因耳聋而崩溃，直到他生命的尽头，他都想为了对音乐的热爱而避开他的残疾。

De cette surdité, ils ont fait une force.

Une équipe constituée majoritairement de personne atteintes de cécité ou de surdité complètes ou partielles.

Dites Harry Aaron est Hermione qui avait adopté pour principe de fin de la surdité Chaque fois qu'il avançait sa théorie sur ma foi, devenu mange mort.

Ces mots renvoient donc à toute une gamme de déficits qui s’arrêtent là où commence ce qu’on appelle la surdité et la cécité : la privation de la vue ou de l’ouïe.