Je crois qu'on est tombé sur un virtuose.

- 我想我们遇到了一家。

La femme a poussé l’homme et il est tombé.

女的推了男的，然后他倒了。

Trois de ses commerces sont déjà tombés à l'eau.

三个商业中心已经石沉大海。

Donc ça, c'est du merlot et tout est tombé.

因此，这些黑葡萄都掉了。

J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.

“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”

Vraiment dès qu'ils sont tombés, hop, on arrête la cuisson.

是的，一旦菠菜变软，立即停止烹饪。

Mais un jour nous avons visité la tour Eiffel et il est tombé.

但是有一天我们参观埃菲尔铁塔，他从上边掉下来了。

Sais-tu ce qui est arrivé aux enfants Targaryens quand le Roi Fou est tombé?

你知道“疯王" 被推翻之前，他那些姓塔格利安的孩子们都怎么样了么？

Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.

很可能是货物从吊车上掉下来造成的。

Nous serions tombés, nous serions tombés.

我们会倒下的，我们会倒下的。

Personne d'autre n'est tombé de son siège ? demanda Harry, un peu gêné.

“你们之中还有人——从座上跌下来吗？”哈利尴尬地问。

Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.

除了有些经历...我有次和一个不说话的人拼车。

Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.

但是一周之后，我就不知道干啥了，因为我生病了。

Je suis personnellement un peu tombé dans ce piège quand j'ai appris l'italien.

当我学意大利语时，我有点掉入这个陷阱里。

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

我们需要尝试找到适合大人们穿的合身并且舒服的衣服。

Tu as l’air d'un épagneul qui serait tombé dans un lac, dit- elle en l’embrassant.

朱莉亚亲了亲他的脸颊，说：“你看起来活像一只掉进池塘的西班牙长毛垂耳犬。”

Qu'est-ce que c'est que ce truc qui m'est tombé sur le crâne ? dit-il.

“那是什么？”

Sont-ils tombés à la mer ? demanda Paganel.

“也许掉到海里了。”巴加内尔说。

Le troisième vous est donc tombé du ciel ?

“那这第三匹难道是从天上掉下来的？”

Et c'est en allant me renseigner que je suis tombé sur des vidéos de Clara Rockmore.

而就在我四处寻找的时候，我发现了一些Clara Rockmore的视。