Topographiquement, c'est l'un des pays les plus accidentés et les plus divers du monde et il possède une gamme extraordinaire d'écosystèmes.

从地形地上看，巴布新几内界上地形最为崎岖、地起伏变化最多的国家之一，这里有许多非常独特的生系统。

La diversité des paysages peut être définie comme étant l'expression formelle des multiples relations existant dans une période déterminée entre l'individu ou une société et un espace topographiquement défini, dont l'aspect résulte de l'action, dans le temps, de facteurs naturels et humains et de leur combinaison (voir projet de recommandation du Conseil de l'Europe sur la conservation des sites culturels intégrée aux politiques du paysage).

个人或社会与一有固定地形特征的领土在某一时期的关系,这一土地的长期以来自然和人类因素或这两种因素结合起来发生作用的结果(欧洲委员会关于作为地景观政策的一部分对文化地景观地区进行综合管理的建议)。