Il a tourné dans des films très connu.
他拍摄了很多著名的电影。
Arrêtez De me dire que le vent a tourné.
请对我说风已转向。
C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.
这是一种非常对外依赖的经济模式。
Il a tourné des films très fameux.
他拍摄了很多著名地电影。
Sur ce, elle a tourné les talons.
这当儿, 她早就溜之大吉了。
S'est tourné vers la chaleur des flammes de blanc.
转向火焰白热。
Six films ont pu être ainsi tournés.
在这种体制下已经拍摄了六部外国影片。
Le film sera tourné d'ici la fin de l'année.
电影将于年底开拍。
Elle symbolisait la réussite économique, portait un message tourné vers l'avenir.
它象征着的经济成就对未来的信息。
Nous pensons que le vent a tourné contre eux.
我们认为，这些势力大势已去。
C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.
正因为如此，决议草案是着眼于未来的。
Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.
希腊政治家尼西亚斯则认为琥珀是阳光洒落海面幻化而成。
Le Chili travaille avec la Bolivie sur un programme bilatéral tourné vers l'avenir.
智利正在同玻利维亚拟订一个面向未来的双边议程。
Ces entretiens ont essentiellement tourné autour des questions relatives à la sécurité dans la région.
会晤集了该区域的安全问题。
À caractère participatif, ils sont centrés sur les habitants et tournés vers l'action.
国家行动方案以人为本、具有参与性并注重行动。
Lorsque j'ai tourné I Wish I Knew en 2010, l'Exposition universelle était en préparation.
当我转向我希望我知道，即2010年世博会的准备阶段。
Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.
他们使得我满肚子全是怒气了，我惭愧得哭了一天。
Je me suis donc tourné vers le Mengzi que j'avais également amené dans mes bagages.
所以我自己转而看《孟子》，这本我同样带在我的行李包里。
Personnel de plus de 30 millions de personnes, plus tourné vers le pays de milliards de profits.
员工30余万人，上交国家利润上亿元。
Qu'est-ce qui a mal tourné sur le plan de la sécurité de l'ONU à Bagdad?
联合国在巴格达的保安是否出了问题？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai été opérée, ça a mal tourné.
我动了手术，结果很糟糕。
Beaucoup de choses ont mal tourné lors de cette nuit tragique.
在那个悲惨的夜晚，很多事情都出了问题。
Ça devrait prendre, là. Est-ce que t'as tourné assez ? Ca marche pas.
需要学一学。你转了吗？没有点燃。
J’étais sur un coup, fallait que je vole un sac et ça a mal tourné.
我正忙着时要去偷一个包，结果出了问题。
Numéro 7. C'est comme ça que j'ai été élevé, et j'ai bien tourné.
第七。我就这样被养大的，我成长得很好。
Toutes les ombres ont alors tourné telles les trotteuses d'un nombre infini d'horloges.
大地上万物的影子很快地变换着角度，仿数根钟表的秒针。
Harry ne savait quoi répondre. Tous les regards étaient tournés vers lui.
知说什么好。大家都在看他。
C’était un homme long, maigre, livide, parfaitement funèbre. Il avait l’air d’un médecin manqué tourné fossoyeur.
那个瘦长、脸青、冷酷到极点的汉子。他那神气就象一个行医得志改业做埋葬工人的医生。
Évidemment je garde le noyau et je pourrais le ronger tranquillement après avoir tourné cette vidéo.
我当然要保留果核，录完这个视频后，我可以慢慢啃它。
Pourquoi on a tourné dehors comme ça !
为什么我们要在外面这样拍摄？
Nos regards tournés dans la même direction.
我们的目光将转向同一方向。
Tous les regards s'étaient tournés vers Lupin qui semblait étonnamment calme, malgré la pâleur de son visage.
现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。
Le film avait été tourné par les deux frères.
电影就被这两兄弟拍摄好了。
Puis, l'homme a tourné la tête vers moi.
然后那个男人转头看我。
Il a fait plusieurs films. Il a tourné plusieurs films.
Il a fait plusieurs films.他拍了好几部电影。
Ça a toujours tourné quoi, ça a toujours marché, hein !
它总变成什么，它总有效，呵呵！
Je l’ai tourné quand j’étais en CM2, j’avais 10 ans.
我在五年级的时候拍的，当时我十岁。
Tu as serré les mains d'Antoine et de Mathias et tu t’es tourné vers moi.
你和安图万、马蒂亚斯都握了握手，然后转身对着我。
Il a tourné au coin de la rue. On y va !
他转过街角了。我们走！
Les partants sont tournés vers l’ombre, les arrivants vers la lumière.
离去的面向阴暗，到达的则向着光明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers ·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
对我说风已转向。
对未来的信息。
了该区域的安全问题。
这样被养大的，我成长得很好。
数根钟表的秒针。
知说什么好。大家都在看他。
国界第一册
