Vous l'ignorez peut-être, mais vous vous apprêtez à entrer dans un monde parallèle qu'on appelle le vortex cannois.

你们可能还没意识到，你们即将进入一个被称为戛纳漩涡平行世界。

Sous l'arc-en-ciel, le brouillard blanc forma un grand vortex autour de la porte, comme un typhon vu depuis l'espace.

在彩虹下面，雪白云雾在门形成一个大旋涡，像从太空中看到地球上台风。

Exactement. Les machines et mes composants serviront à construire un vortex dans une fenêtre. Ca peut fonctionner.

艾略特：没错。机器和我组件将用在窗口中构建漩涡。它可以工作。

Nous pouvons également citer le Vorticisme anglais apparu vers 1913, dont le nom provient d'un concept développé par le futuriste Boccioni, qui affirme que l'art trouve son origine dans le vortex, le tourbillon des émotions.

我们还可以引用1913年左右出现英国伏尔，其名字来源未来学家博乔尼提出一个概念，他声称艺术起源漩涡，即情感漩涡。

En réalité, le tabloïd britannique s’est inspiré d’un autre journal, le Sunday Times, qui a déniché une étude de scientifiques d’une d’une université londonienne. Cette étude, ne fait pas mention de «vortex polaire» .

事实上，英国小报受到了另一份报纸《星期日晤士报》启发，它发现了伦敦大学科学家一项研究。这项研究并没有提到 " 极地漩涡" 。

Ah oui, je précise que les rendez-vous professionnels nocturnes dans les chambres d'hôtels des messieurs tout-puissants ne font plus partie des justes et coutumes du vortex cannois, suite à l'adoption de la loi Me Too.

啊，是，我想指出，随着“Me Too”法案通过，那些在手握权利男士酒店房间里进行夜间商务会议，已经不再是戛纳漩涡习俗和惯例了。

A 21h10, suite et fin de " Vortex" , avec T.Sisley.

Mais la réalité, c'est qu'en ce moment même, maman est sur la plage, dans le vortex.

L'histoire de Vortex, là, il faut que ça s'arrête.

Ce vortex, c'est ma seule chance de survivre.

A 21h10, la suite de la série " Vortex" avec T.Sisley, que vous avez adorée la semaine dernière.

C'est naïf, mais... À un moment donné, j'ai cru que si ce vortex était ouvert, c'était pour nous.