Ce qu'il aurait voulu, c'est lui écrire une lettre pour se justifier.

他真想给她写封信为自己辩护。

Voilà tu perds, tu l'as voulu !

好了，输掉了想!

Mais il a pas voulu jouer au patron.

- 但他想当老板。

Tu te souviens quand tu as voulu changer de lessive?

还记得当年想换洗衣粉时候吗？

Mais j'ai une petite-fille qui a voulu apprendre.

但是我有一个想学织毛线孙女。

Enfin ce bureau d'embauche avait bien voulu de moi.

最终这个招部门想我。

Aujourd'hui, on a juste voulu te présenter un acteur français.

今天我们只想跟介绍一位法国男演员。

L'affaire marche bien, il a toujours voulu faire ce métier.

生意很好，他一直想做这份工作。

Sirius ne l'aurait pas voulu, n'est-ce pas ?

小天狼星肯定愿意这样，是吗？

Vous ne pouvez pas lui reprocher d'avoir voulu s'enfuir !

她想逃脱他们也是情有可原，能责怪她！”

Et donc, assez naturellement, on a voulu commencer à apprendre la musique.

因此，很自然地，我们开始想学习音乐。

Riefenstahl, elle-même, s'est défendue d'avoir voulu servir l'idéologie nazie.

里芬斯塔尔本人否认她在宣扬纳粹意识形态。

Tu as de la chance, j'ai toujours voulu avoir un petit frère!

好幸运，我一直很想有个弟弟！

Pour mon premier rendez-vous, j’ai voulu lui en mettre plein la vue.

第一次约会我想让她留下深刻印象。

Seul, le petit marquis Wilhem aurait bien voulu forcer la cloche à sonner.

仅仅只有威廉·艾力克侯爵非常想用强迫手腕礼拜堂敲钟。

Au plus vieux que je me rappelle, j'ai toujours voulu être acteur.

从我有记忆以来，我一直想成为一名演员。

Mais personne n’entendit cette sage réflexion, et personne n’eût voulu en reconnaître la justesse.

但是，他这个合理想法谁也同意，谁也觉得他有道理。

On va finir au fond du port parce que William a voulu jouer au patron.

- 我们最终会在港口底部，因为威廉想扮演老板。

Elle comptait les minutes qui s’écoulaient ainsi, et eût bien voulu être au lendemain matin.

她一分一秒地数着时间流逝，恨得一下子便到了第二天早晨。

Il dit au docteur Gachet, venu à son chevet, qu'il a voulu se suicider.

他告诉来到他床边加歇医生，他想自杀。