réduite

1.Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

世界杯结束后，阿尔-瓦克拉体育场的座椅数量将减至25500个。

2.L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆向残疾人开放。

3.La mortalité infantile a été réduite de manière substantielle.

这还大大降低了婴儿和儿童死亡率。

4.La différence entre les âges de la retraite a été réduite.

因此可领取退休金的年龄区别减少了。

5.Lorsque les circonstances le justifient, la peine est réduite de moitié.

如果情节较轻，刑期应减轻一半。

6.Sans leur appui, la capacité d'entretien de la Mission est réduite.

没有这种支援，特派团的维修服务能力会减少。

7.Cela est également à mettre en relation avec une activité physique réduite.

这一事实与体育活动少也有关。

8.L'économie de la région, essentiellement rurale, a été réduite à néant.

该地区基本上为乡村性质的经济遭受毁性打击。

9.L'ancienneté nécessaire a été réduite, parfois jusqu'à seulement un an.

资历要求则减至区区一年。

10.Dans ce cas, l'obligation de maintenir le salaire est réduite en proportion.

在此情况下，继续支付工资的义务被部分地削减了。

11.Les résidents de plusieurs villages palestiniens verront leur liberté de circulation encore réduite.

几个巴勒斯坦村庄的居民的移动自由进一步受到限制。

12.De ce fait, la culture du pavot a été réduite de plus de 93 %.

因此，罂粟种植减少了93%以上。

13.Un nombre accru d'habitants a dû se partager une activité économique déjà réduite.

在经济产出减少的同，人口却有增长。

14.La semaine de travail a été réduite à 40 heures dans le secteur privé.

私营部门的劳动间已减少到每40。

15.Les agriculteurs ont besoin d'une technologie à échelle réduite relative à la bioénergie.

需要为农民开发生物能源方的型技术。

16.Cet appui comprendrait une composante militaire, bien que très réduite par rapport au niveau actuel.

这种支持将包括军事组成部分，虽然同目前水平相比已经大大缩减。

17.De ce fait, l'allocation mensuelle pour les missions a été réduite de 20 %.

为此，对每月的特派团津贴采用20%的折扣系数。

18.La Fondation continue de travailler dans d'autres hémisphères mais de façon beaucoup plus réduite.

和平教育基金会继续在其他半球开展工作，但是工作规模要得多。

19.L'exécution des projets par le FNUAP lui-même sera réduite autant que faire se peut.

人口基金执行的项目将保持在最低水平。

20.Nous regrettons que le développement occupe une place de plus en plus réduite à l'ONU.

在联合国内，发展议题的空间日益缩，我们对此感到遗憾。