有奖纠错
| 划词

1.L'école est une place où le vouvoiement est de règle pour les professeurs.

1.教室是一个称的地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


财物被扣押者, 财物扣押入, 财险, 财源, 财源<俗>, 财源的, 财源断绝, 财源滚滚, 财运, 财政,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pierre 口语室(试听)

1.Donc tu vas essayer d'utiliser le vouvoiement.

所以要试试以“您”相

「Pierre 口语室(试听)」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

2.Quand est-ce qu'on utilise le vouvoiement ?

我们什么时候用您?

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

3.Et enfin, dans votre e-mail vous devez utiliser le vouvoiement.

最后,在你邮件中,你必须使用敬

「2019年度最热精选」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

4.C'est plus logique, comme c'est formel, on utilise le vouvoiement, d'accord ?

这样更符合逻辑了。和正式方式一样,要用您来对吧。

「Français avec Pierre - 词汇表达篇」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

5.Vouvoiement, conditionnel, inversion pour poser une question.

使用尊、条件式和装句来构成问句。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

6.C’est ce qui s’appelle le vouvoiement.

这就是所谓以您相

「Français avec Pierre - 语法篇」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

7.Ah ! Ou à la vôtre ! - Oui, pour le vouvoiement.

或者à la vôtre!嗯,以您相时。

「Français avec Pierre - 词汇表达篇」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

8.Le vouvoiement, c’est un autre temps. On est une équipe.

已经过时了。我们是个团队。

「Français avec Pierre - 语法篇」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

9.– Mais Florence, mais c’est terminé le vouvoiement.

Florence,您已经结束了。

「Français avec Pierre - 语法篇」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

10.Ca se caractérise par l'utilisation du " vous" (le vouvoiement) ou du " tu" (le tutoiement).

特点是使用“vous”(你)或“tu”(你)。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

11.Alors le vouvoiement, ça s’emploie dans un contexte beaucoup plus formel.

用于更为正式场合。

「Français avec Pierre - 语法篇」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

12.Certaines personnes âgées préfèrent qu'on les tutoie plutôt que le vouvoiement.

有些老人更喜欢我们对他使用平语,而不是敬语。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

13.En général, les profs préfèrent le vouvoiement, mais ça peut arriver.

通常老师更喜欢敬语,但这种情况也是会发生

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

14.– Mais alors, Pierre, explique-nous quand est-ce qu’on doit utiliser le tutoiement et quand est-ce qu’on doit utiliser le vouvoiement.

但是Pierre,你跟我们解释一下,什么时候要用以你相,什么时候用以您相吧。

「Français avec Pierre - 语法篇」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

15.Les mots qui finissent en " ment" , m, e, n, t, " ment" Le vouvoiement, l'évènement, le gouvernement.

以“ment”m,e,n,t结尾单词,“ment”,以您相,事件,政府。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

16.Et il faut avouer que le tutoiement ou le vouvoiement, ça pose des problèmes, même aux natifs.

必须承认平语、敬语会带来问题,就连本地人也是一样

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

17.Tu peux commencer par le vouvoiement et finir par proposer le tutoiement, donc ce n'est pas une chose figée, impossible à changer.

你可以先说敬语,最后建议说平语,所以这不是固定,而是可以改变

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

18.C'est le premier lien, tu cliques dessus et tu peux répondre aux questions sur le sujet du tutoiement ou du vouvoiement.

那是第一个链接,你点击一下就可以回答与平语、敬语有关问题啦。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

19.J'en profite pour t'inviter à aller jeter un œil à la vidéo sur le tutoiement et le vouvoiement.

借此机会,请你去看一下和敬语、平语有关那个视频。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

20.Pour choisir entre le tutoiement et le vouvoiement, tu vas le faire en fonction du contexte, évidemment, mais il y a trois points importants.

平语、敬语当然要根据语境去选择,但有三点很重要。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


财政顾问, 财政管理, 财政管理机构, 财政机构, 财政稽核, 财政计划, 财政家, 财政监督, 财政局(法国), 财政捐款,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接