1.Mais, en réalité, elles causent une multitude de problèmes à la population affligée de cette belle île couleur émeraude.

1.但事实上，它们正在给这一美丽的绿色岛上焦头烂额的人们造成许多问题。

2.De plus le vert est la couleur de l'émeraude dont le rayon parait-il est source de Vie ou de Mort.

2.另外，绿色是祖母绿的色彩，这种的光芒恰似生与死的源泉。

3.Notre principal platine, or, palladium, diamants, émeraude, jade, or 18 carats, incrusté de bijoux, bijoux en argent, et ainsi de suite.

3.本行主营铂金、黄金、钯金、钻、翡翠玉器、18K金、镶嵌饰品、银饰品等。

4.Je suis travailleur autonome engagé en jade de bijoux au cours des 20 dernières années, l'émeraude, jade blanc, de recherche de perles a été.

4.本人从事个体经营珠玉器已有20余年，对翡翠，白玉，珠有所研究。

5.Ces objets comprenaient des bagues, des pendants, des colliers et des montres, ornés de perles et de pierres précieuses, telles que diamants, saphirs, émeraudes et rubis.

5.估价物品包括、环、项链手表，嵌有珠或钻、蓝、绿红等。

6.La Société a été fondée en 2005, opération de grande envergure, principalement dans l'ancienne porcelaine et jade bois artisanat, cadeaux et de haute qualité émeraude.

6.本公司成立于2005年，经营规模庞大，主要经营古董瓷器木器玉器工艺品、高档礼品及翡翠。

7.Informations sur le produit est basé sur 925 or plaqué rhodium-argent-fondée, en partie incrustation perle, ambre, de cristal, diamant, émeraude, zircon, et ainsi de suite.

7.产品材料主要是以925银镀铑金为主，部分镶嵌珠、琥珀、水晶、钻、翡翠、锆等。

8.Les huit parures comprenaient divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et autres bijoux ornés de perles ou de pierres précieuses telles que diamants, émeraudes et rubis.

8.8套珠首饰包括若干项链、手镯、、环以及其他镶嵌珠或钻、绿红等的首饰。

9.Parsemée de volcans recouverts d'une végétation tropicale opulente et de rizières vert émeraude et entourée de récifs coralliens, l'Indonésie est un pays d'une beauté sans pareil.

9.印度尼西亚遍布火山，被很厚的热带植被鲜绿色的稻田覆盖，并被珊瑚礁环绕，风景优美，无与伦比。

10.La première opération de grande envergure de la bijouterie en gros, de détail, y compris le cristal, agate, émeraude (bracelets, des bracelets, des Bangle, pendentif, boucles d'oreilles).

10.主要经营首饰品的批发、零售，包括水晶、玛瑙、翡翠（手镯、手链、脚链、吊坠、坠）等。

11.La réclamation porte sur un montant de US$ 53 500 000 pour la perte de trois émeraudes et sur un montant de US$ 6 706 952 pour la perte ou la dégradation d'autres œuvres d'art.

11.这件索赔包括三件绿损失索赔，索赔额53,500,000美元，以及其它艺术品损失遭损坏索赔，索赔额6,706,952美元。

12.La pierre est une marge de bijoux d'une centaine de magasins, les principaux agate, émeraude, jade, cristal, ambre, argent, corail, le verre, bijoux en cristal Swarovski, et d'autres accessoires.

12.百缘是一家珠首饰全国连锁店,主营玛瑙、翡翠、玉、水晶、琥珀、银饰、珊瑚、琉璃、施华洛世奇水晶等珠饰品。

13.Ils contemple ma frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

13.她们凝视我极尽奢华的外表，赞叹那些繁复矫情的装饰，对那些被人造光束照亮的红绿惊叹不已。

14.Il relève que, dans la réclamation initiale, la requérante demandait réparation pour une parure de diamants et de rubis, et non pas une parure de diamants, uniquement, de chez Harry Winston et fournissait à l'appui une facture reconstituée après l'invasion pour une parure de diamants et d'émeraudes, ainsi qu'une photographie la montrant qui portait une parure de corail.

14.小组注意到，在原索赔中，这套首饰被称为钻红首饰，而不是Harry Winston牌全钻首饰，用作证明的发票是入侵结束后重新开出的一套钻绿首饰发票，而作为证据提供的照片则显示索赔人佩戴的是一套珊瑚首饰。