La dune est impressionnante par sa taille, mais aussi par l'époustouflant panorama qu'elle offre depuis son sommet.

沙丘之所以令人印象深刻，是因为它规模，但也因为从顶部看去风景，令人叹为观。

Sur le seuil se tenait une jeune femme d'une beauté si époustouflante que la pièce sembla soudain étrangement immobile.

一个年轻女子站门口，她真是美艳惊人，房间里一下子变得让人透不过气来。

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.

这些动作非常逼真，就连有点刻板脸部线条和表情也惟妙惟肖。

Et je suppose que trouves cette Marylin époustouflante toi, hein ?

——我想你会觉得这个玛丽莲令人惊叹，对吧？

Ici cohabitent toutes les espèces sauvages pour un spectacle époustouflant en permanence.

这里，所有野生物种永久共存，令人叹为观。

Et la maturité d'Emma, comme je te disais, est époustouflante et agréable à voir.

正如我告诉你们，艾玛成熟令人叹为观，令人愉悦。

On a un écrin naturel magnifique, une forteresse d'une beauté époustouflante qui force l'admiration.

我们拥有壮丽自然环境，一座令人叹为观美丽堡垒，令人钦佩。

A la tombée du jour, 3 heures de marche pour la promesse d'un spectacle époustouflant.

夜幕降临时，步行 3 小时，期待看到令人叹为观观。

Et comme si ce n'était pas assez, les fonds sous-marins sont tout aussi époustouflants.

如果这还不够，水下世界也同样令人惊叹。

A cette occasion, 16 danseurs acrobates vont réaliser une performance époustouflante sur les toits du Palais-Royal, à Paris, sans filet.

此次，16名杂技舞者将巴黎皇家宫殿屋顶上进行一场惊心动魄无网表演。

Perché à 2500 m d'altitude, cet immense plateau de pierre calcaire offre une vue époustouflante sur le massif du Mont-Blanc.

这片巨大石灰岩高原海拔 2500 米，可欣赏到勃朗峰地块壮丽景色。

Mai 2011, un jeune de 17 ans devient la première personne de moins de 18 ans à réussir la montée de cette époustouflante montagne.

2011年5月，一名17岁少年成为第一个成功攀登这座令人叹为观山峰18岁以下人。

La Normandie en général est magique, Etretat c'est vraiment époustouflant, avec des falaises qui tombent à pic dans la mer.

诺曼底很神，悬崖上花园更是让人心驰神往，那些陡峭海崖直直落入海中。

Elle s'approcha pas à pas. La reproduction grandeur nature de son père était prodigieuse, la couleur et l'aspect de la peau d'une authenticité époustouflante.

她一步步靠近蜡像。这座和她父亲身材相仿蜡像做工精致，皮肤颜色和纹理像得令人吃惊。

Elle passe juste après un duo de danseuses époustouflantes et elle se dit « c’est pas possible, je vais me ridiculiser » .

她刚好一对令人叹为观舞者之后经过，她对自己说：" 这是不可能，我要愚弄自己" 。

Mon autre fils est capitaine dans la marine, il est aussi pasteur méthodiste, c’est un être époustouflant ! Mais il a découvert qu’il avait le cancer donc je cours pour lui, c’était ma grande motivation !

我另一个儿子是海军上尉，他也是卫理公会牧师，他是一个令人叹为观存！但是他发现他得了癌症，所以我为他跑步，这是我最大动力！

Notre série de l'été sur les volcans les plus époustouflants.

C'était une mise en perspective globale époustouflante et qui paraissait à chaque fois d'une limpidité et d'une simplicité absolues.

Le télescope James Webb a dévoilé ses premières images du cosmos, elles sont époustouflantes !

Des images époustouflantes, poétiques, qui permettront peut-être bientôt de percer le mystère de la création du cosmos.