Il vient de s'acheter un tableau.

Serge刚买了一幅画。

Il y a ce dessin qui parle de diabète et de caramel.

有一幅画谈到了糖尿病和焦糖。

C'est ainsi que j'ai tracé mon premier dessin.

然后我完成了我的第一幅画。

Et à quel moment tu décides qu'une toile est terminée ?

你什么时候会决定一幅画已经完成了？

Ses premiers tableaux ont déjà du succès.

他的第一幅画已经很成功了。

À 6 ans, il réalise ses premiers tableaux.

6岁那年，他创作了第一幅画。

J'ai fait récemment un dessin et j'ai oublié de le mettre dans l'album.

近我画了一幅画，但忘放进画册了。

Tout d'abord, ça commence par la création. Donc là, on fait un dessin.

首先，它始于创造。所以，我们画了一幅画。

Certaines télévisions ont même l'apparence d'un tableau ou d'une photo quand elles sont éteintes.

有些电视在关闭时甚至看起来像一幅画或照片。

Ce tableau est le premier de ma nouvelle série.

S : 这幅画是我列的第一幅画。

Alors qu'elle est très affaiblie, Frida pince son dernier tableau.

弗里达虽然很虚弱，但还是画了她后一幅画。

Ça, c'est un dessin que m'avait fait Joann Sfar.

这是Joann Sfar为我画的一幅画。

On a pris une de mes toiles et on en a fait un imprimé de collection.

我们拿我的一幅画做了一个列的服装的印花。

Des fois une image, la peinture de quelqu'un d'autre va me donner envie de partir vers ça.

有时看一幅画，别人的画会让我想往这个方面发展。

Bonjour, M. Courbet. Vous voulez donc nous peindre ?

“您好，库尔贝先生” “您希望来给我们画一幅画是么？

A 8 ans, il peint son premier tableau, le petit picador jaune.

8岁时，他画了他的第一幅画，黄色的小斗牛犬。

Comme apprenti, Léonard améliore sa technique de peinture et réalise ses premiers tableaux.

作为学徒，莱昂纳多改进了他的绘画技巧并创作了自己的第一幅画。

Anthony remarqua une ravissante jeune femme qui croquait au fusain les passants, moyennant dix dollars.

安东尼注意到，有一位漂亮的年轻女子正拿着炭笔替路人画像，价钱是十美元一幅画。

J ’espère que le dessin que je te joins ne souffrira pas trop du voyage.

这封信里还有我给你画的一幅画，希望它不要在邮递的过程中受到什么损伤。

En 1954 Hergé dans " On a marché sur la Lune" s'inspire clairement d'un dessin de Charles Bonestell.

1954年，埃尔热的“月亮游行”作品显然受到查尔斯·博内斯特尔的一幅画的启发。