Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.

我昨天来这买了肥鹅肝。

Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico?

还有没有纸巾，Nico？

C'est impatient de le déballer un peu plus.

迫不及待地想拆另。

Je vais maintenant rajouter une petite boîte de concassé de tomates.

现在我要加入番茄碎。

J'espère que vous allez me changer la boîte.

我希望您给我换。

C'est rien d'autre qu'un carton de poupées.

它只不过是而已。

Mais ce n'est qu'une boîte avec des petites éponges monstres.

不过是怪物海绵而已。

C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons.

也正是为了这个缘故，我买了料和些铅笔。

Une cinquantaine d'euros la cartouche de six téraoctets.

六太字节的存储大约五十欧元。

– D’accord, alors donnez-moi une barquette de fraises.

好吧, 那给我草莓。

Ajoutez-y une boîte de sucre glace.

加糖粉。

On va vous, on va vous en prendre une barquette. Ou deux non ?

我们要，我们要买。或者买两吧？

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处，黄油碟和麦片摆成个直角。

Et, tout d'un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une boîte d'allumettes!

突然，我们发现地上——就在路边——有火柴。

– Je n'en doute pas un seul instant ! répondit ma mère en lui présentant une boîte de chocolats.

我母亲边递给他巧克力边说。

On s'en fait un déjà, je pense que ça suffira pour le contenant qu'on a.

我们已经做过个了，我觉得用这个容器做的话，草莓就够了。

Un carton de lait se tenait droit devant le sucrier.

而牛奶直立在糖罐前面。

La cliente : Donnez-moi deux paquets de café, une boîte de petits pois, et du sel.

再来两包咖啡，豌豆，还有盐。

A mardi, d’accord ! Et je n'oublierai pas de te rapporter une boîte de chocolats belges.

好的，周二见！我会记着给你带比利时巧克力的。

J’aurais pris une boîte de chocolats ou... je ne sais pas moi... quelque chose d’autre !

我会带巧克力或者… … 我不知道… … 其他的东西！