La voici convoquée à rejoindre un camp de travail.

她传唤加入劳改营。

Mais voici Dreyfus devant le conseil de guerre.

现在，德雷夫斯传唤到军事法庭受审。

Ils m'ont fait appeler et m'ont dit de me tenir à leur disposition jusqu'à la fin de l'enquête.

他们便传唤了我，告诉我，在调查结束之前，我得随叫随到。

Qu'on ose donc me traduire en cour d'assises et que l'enquête ait lieu au grand jour ! J'attends.

谁胆敢传唤我上法庭，他们可以试看看，让审讯在光天化日下举行！ 我在等待。

Plusieurs autres sont convoqués en qualité de témoins.

他传唤为证。

Un texte qui a valu à ses auteurs d'être convoqués par la police.

一篇让作者警方传唤的文本。

Soit Trump est convoqué à New York et s'y rend lui-même.

要么特朗普传唤到纽约并亲自前往。

Les huit diocèses de Pennsylvanie sont convoqués par le procureur fédéral de Philadelphie.

费城联邦检察官传唤了宾夕法尼亚州的八个教区。

Il est retrouvé mort le lendemain de cette convocation.

传唤后的第二天， 他发现死亡。

D'autres policiers, une vingtaine au total, ont été également convoqués pour témoigner.

他大约二十名警察也传唤出庭作证。

Les fonctionnaires impliqués pourraient être convoqués prochainement.

相关官员可能很快会传唤。

Il a été placé sous contrôle judiciaire avant d'être convoqué devant un juge.

在传唤到法官面前之前，他置于司法监督之下。

Vous serez aussi convoqués au tribunal pénal des affaires.

你们也会传唤到刑事法庭。

Il est convoqué à 14 h 15 h locale.

他在当地时间下午 2 点 15 分传唤。

Elle l'accuse, la police le convoque.

她指控他，警察传唤他。

De retour chez elle après quatre mois à l'hôpital, elle devrait être à nouveau convoquée par le juge.

在医院四个后回家，法官应该再次传唤她。

L'auteur de l'attentat contre l'équipe du Borussia Dortmund était convoqué pour son premier jour de jugement.

袭击博鲁西亚多特蒙德队的肇事者传唤接受第一天的审判。

Identifiés grâce à plusieurs sources vidéo, 5 fonctionnaires ont été convoqués mardi matin par l'IGPN.

通过多个视频来源确认，IGPN 周二上午传唤了 5 名官员。

Immédiatement, le véhicule de l'italien est saisi et il est convoqué le lendemain en comparution immédiate.

意大利的车辆立即扣押，第二天他传唤立即出庭。

L'ex-ministre avait été convoquée dans l'après-midi par Jean-Marc Ayrault après avoir critiqué son budget le matin.

前部长在早上批评他的预算后，于下午让-马克·艾罗传唤。