EUROPE QUÉBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.
此消息是保密，并可能涉专业保密。
Le ministre exige le silence absolu sur ce document.
部长要求对此文件绝对保密。
Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.
出于生产保密需要，费列罗车间内禁止拍照。
Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.
保密过度是一种超过了交易需要保密级别。
Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.
他们可不会相信。们保密吧，这是我们秘密。
Votre participation implique le secret absolu.
您加入意味着绝对保密。
Rapport du Président du Comité sur la confidentialité.
保密问题委员会主席报告。
Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.
为保密过度辩护多种理由。
Dans l'intervalle, les rapports de visite demeurent confidentiels.
在此之前，查访报告仍属保密。
Les débats oraux et les comptes rendus analytiques des séances sont confidentiels.
口和简要记录应保密。
La diffusion de cette documentation est soumise aux dispositions relatives à la confidentialité.
文件提供需符合保密规定。
Les informations concernant les malades du sida sont traitées de façon confidentielle.
医疗机构为艾滋病患者保密。
La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
与此程序有关文件也须保密。
Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.
相同原则将适用于监核视委档案保密。
Toute violation de cette confidentialité constitue l'infraction de manquement au secret judiciaire.
违反保密规定是违反司法秘密罪。
Il a insisté sur la nécessité de garder strictement confidentielle la teneur de ces pourparlers.
他强调必须确保会谈内容严格保密。
La responsabilité a été imputée à des membres des services secrets.
提到肇事者是保密局人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et surtout gardons le silence le plus absolu. »
记得保密。”
Le huis clos le plus absolu est exigé.
一切被要求保密。
Certaine. Mais tu le gardes pour toi.
确定，但你要保密。
Ne t'inquiète pas. Je garderai le secret.
不要担心，我会保密的。
Voici donc sept choses qu'il vaut mieux garder privées.
所以以下七件事最好保密。
– Et tu gardais ça pour toi !
“你跟我们保密！”
Mais aussi on voudrait que cela reste secret !
人们还将这一切保密！
Tu connais le degré de confidentialité de ce projet.
你知道这项目的保密级别。
A part ça, le déroulé de la cérémonie a été gardé secret.
除此之外，仪式的具体流程保密。
Et son nom est un secret ?
“她的姓名是需要保密吗？”
Il faut être discret pour ces sortes de lettres.
对于这类信件，应该保密。
Précaution d’habile homme gardant son secret devant ses complices.
这是精明人在他的爪牙面前保密的戒备手段。
Pourquoi le projet Côte Rouge bénéficiait-il d'un niveau de confidentialité si élevé ?
为什么红岸工程具有如此高的保密级别呢？”
Là dessus, on a une clause de confidentialité où personne n'est censé divulguer la recette.
我们在这有一个保密条款，没有人可以透露配方。
En fait, dans certaines disciplines, le secret n'existe pas.
事实上，在某些学科中，保密是不存在的。
Tout le procès a été tenu secret, sauf le verdict, qui fait l'effet d'une bombe.
整个审判过程都是保密的，只有判决是个重磅炸弹。
Tous les pays, sans exception, ont verrouillé l'information, et avec quelle efficacité !
所有家同时保密，而且做的这么严实！
Par exemple, quand on étudie les rayons cosmiques, on peut les étudier sans secret.
例如，当我们研究宇宙射线时，是不存在保密的。
Évidemment, parce que les faits sont secrets.
显然，因为事实是保密的。
Une trentaine de relais vont s'effectuer jusqu'au dernier relayeur dont le nom reste là encore.
将有大约三十个接力点，最后一名接力员的名字仍保密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，并可能涉
专业保密。
Les Misérables 第三部 
们
和简要记录应
法
第一册（下）
将这一切
家同时
