La vigilance est en effet toujours de mise.

仍然需要保持警惕。

J'ai vraiment intérêt à ouvrir l'œil ici.

在这里我真的要保持警惕。

Donc, le virus repart encore plus fort, donc nous devons être vigilants.

病毒的传播变强了，所以我们必须保持警惕。

Les arnaques fleurissent en temps de crise, soyez vigilants.

在这诈骗猖獗的危机时期，要保持警惕。

Tu t’es fait avoir ! Je t’avais pourtant dit de te méfier !

我早就和你说过，一定要保持警惕的！

D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.

在营养学家看来，最好对低成本的加工产品保持警惕。

Je te contacterai bientôt. Mes amitiés à Ron et à Hermione. Et ouvre l'œil, Harry.

我快就跟你联系。向罗恩和赫敏问好。保持警惕，哈利。

Restez vigilant, soyez positif et attendez que les secours arrivent.

保持警惕，积极乐观，等待救援到来。

Donc si vous entendez ces bruits qui font froid dans le dos, vous devez rester vigilant.

所以，如果您听到这些令人胆战心惊的声音，必须保持警惕。

Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.

波琳的朋友们吃心，但仍然对这种非常甜的特色菜保持警惕。

Il s'agit de réactions évolutives qui t'aident à rester vigilant lorsque ton corps détecte un danger à venir.

这些是进化反应，可以帮助你在身体感觉到即将到来的危险时保持警惕。

Suivez scrupuleusement les consignes communiquées par votre banque et soyez vigilant à tous les messages qui vous paraissent suspects.

严格遵守银行的指示，并对任何你认为可疑的信息保持警惕。

Le renard doit toujours être aux aguets. Les loups, les coyotes et certains chiens peuvent être à ses trousses.

狐狸必须时刻保持警惕。狼、野狼和一些狗可能会跟在它的后面。

Donc, pour être en sécurité, restez vigilant pendant les 14 heures et demie de la journée restantes.

所以，为了安全起见，在一天中剩下的14个半小时里保持警惕。

C'est très important d'être sur vos gardes.

保持警惕非常重要。

Étape 1 contrôler vos animaux de compagnie Si vous aimez promener vos chiens dans des zones rurales sauvages, restez vigilant.

管好您的宠物如果您喜欢在农村荒野地区遛狗，请保持警惕。

Il faut rester à l'affût, s'entraîner en permanence.

你必须保持警惕，不断训练。

Restez sur vos gardes. Les examinateurs nous observent.

保持警惕。考官在看着我们。

Les pompiers lancent un appel à la vigilance.

消防队员呼吁保持警惕。

Ils sont attentifs à toute situation dangereuse.

他们对任何危险情况都保持警惕。