À l'origine, les poches étaient gonflées à la bouche.

最初，奶酪是用嘴充气的。

Par quel moyen s'est-il procuré cette piscine gonflable?

他是怎么得到这个充气泳池的？

SOS Méditerranée a porté secours à 87 personnes entassées sur un bateau pneumatique.

SOS Méditerranée 救出了 87 名挤进充气船的人。

L'homme emporté par une structure gonflable dans le Var est décédé.

这名男子被瓦尔河的充气带走，死亡。

Il commence par gonfler un sac qui ressemble à un chewing gum： le dulla.

起初，它给一个像口香糖一样的袋子充气：这个袋子叫做dulla。

Il est passé par le Mont-Saint-Michel et il a trouvé un hurluberlu qui roulait une structure gonflable.

- 他穿过圣米歇尔山，发现了一个正充气的曲柄。

C'est-à-dire que des gens sont laissés en pleine mer dans des canots pneumatiques puis retrouvés par les autorités turques.

也就是说，人们被留公海的充气艇中，然被土耳其当局发现。

Emporté hier dans l'envol de la structure gonflable d'un parc aquatique dans le Var, il a finalement succombé à ses blessures.

昨天， 他瓦尔省一个水上公园的充气行中被带走，最终因伤重不治身亡。

Comme vous pouvez le voir, les collecteurs en activité sont ceux dont les réservoirs sont gonflés. Ensuite, on envoie le CO2 dans ces tuyaux.

- 如您所见，活跃的收集者是那些油箱充气的人。然将 CO2 送入这些管道。

Et lorsque le football moderne apparaît au 19e siècle en Angleterre, on utilise plutôt des vessies de moutons ou de cochons gonflés à la force des poumons recouverts de cuir.

现代足球于19世纪英国诞生，人们更多地使用充气的羊膀胱或猪膀胱，并球外包覆皮革。

Image étonnante: c'est en bateau pneumatique tiré à la force des bras que les Ukrainiens ont battu en retraite hier et laissé Severodonetsk aux Russes.

令人震惊的画面：昨天，乌克兰人一艘被他们的手臂拉的充气艇上进行了撤退，并将北顿涅茨克留给了俄罗斯人。

Quand je décachette la lettre, ma désillusion me rajeunit de six ans: «Je ne sais comment Anny peut s'y prendre pour gonfler ainsi ses enveloppes: il n'y a jamais rien dedans.»

当我打开这封信时，我的幻灭让我重生了六年：“我不知道安妮怎么能把她的信封充气成这样：里面什么都没有。”

Cependant, un fantasme possible mais pas chez nous, c'est celui des plantes volantes, des plantes gonflées avec de l'hydrogène ou du méthane, mais elles seraient explosives et vous imaginez les incendies pas très conseiller pour les plantes.

不过，有一种可能的想法是行植物，用氢气或甲烷充气的植物，但它们会有爆炸性，你可以想象会发生火灾，这对植物来说是行不通的。

Oui et cette année est particulièrement riche en propositions; d'abord aumusée des Arts déco où on peut admirer les jeux d'eau de l'artiste Alfred Poncet qui a créé une vingtaine de sculptures, des structures gonflables très ludiques.

对，今年这类展览特别多；首先装饰艺术博物馆，你可以欣赏艺术家Alfred Poncet的水艺术品，他创造了二十多个雕塑，充气的造非常好玩。

Alors que le canot gonflable qui transportait 72 candidats à l’immigration avait apparemment été repéré par des bâtiments et des avions de l’Otan, personne ne lui a porté secours pendant ses 10 jours de dérive.

虽然载有72名潜移民的充气独木舟显然被北约建筑物和机发现，但10天的漂流过程中没有人救出它。

Le ballon, gonflé sur la grande place de Richmond, était donc là, prêt à partir à la première accalmie du vent, et, dans la ville, l'impatience était grande à voir que l'état de l'atmosphère ne se modifiait pas.

里士满主广场上充气的气球就那里，准备风中的第一个平静时离开，城市里，看到气氛状态没有改变， 不耐烦真是太好了。