La circulation de ces armes légères constitue un facteur de d'instabilité.

这是动乱的一个因素。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必须依法惩处野蛮动乱的负责者。

En fait, qu'est-ce qui est à l'origine des troubles récents au Timor oriental?

实际上，东帝汶最近动乱的背后是什么？

Toutefois, l'aptitude de l'ONUCI à faire face à des troubles éventuels demeure limitée.

但是联科行动应付潜在动乱的能力仍然有限。

Malheureusement, le déclenchement des troubles a contraint au report du processus.

不幸的是，动乱的发生致使进程被迫推迟。

La zone sahélo-saharienne est depuis plusieurs années en proie à une insécurité récurrente.

多年来，萨赫勒和地区遭受持续动乱的影响。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续的袭击和制动乱的图，黎巴嫩立场坚定。

La situation économique difficile et l'occupation rwandaise étaient également citées comme sources de ces troubles.

艰难的经济情势和卢旺达人占领也被指动乱的原因。

C'est ce genre d'insécurité chronique qui a rendu les interventions humanitaires pratiquement impossibles.

这种反复动乱的局面，已经致使人道主义干预几乎不可能实施。

Les civils, et notamment les groupes vulnérables, subissent toujours les conséquences directes des conflits.

平民、尤其是各弱势群体往往是动乱的最直接的受害者。

La déclaration publiée par les dirigeants albanais du Kosovo face aux récents troubles est prometteuse.

科索沃阿族领导人针对最近的动乱发表的宣言也使人抱有希望。

D'autres mouvements de population ont été causés par l'instabilité politique.

其他流动是政治动乱引起的。

Mais cette performance semble avoir été contrariée par les troubles sociaux que le pays a connus.

然而，绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响。

Il suffit simplement de mentionner que les privations économiques sont à la base de l'instabilité politique.

只要注意到经济贫困是政治动乱的根源就足够了。

Cela marquera le début d'une nouvelle ère dans la tumultueuse histoire récente de l'Afghanistan.

这将标志着阿富汗近期动乱历史的新纪元。

Les conséquences de ces désordres étaient bien connues, mais leurs causes n'étaient pas encore pleinement comprises.

这些动乱的影响人人都清楚，但原因还没有得到充分认识。

Les troubles sociaux sont un terrain fertile de conflit.

社会动乱是冲突的极好温床。

Les troubles récents des Balkans en sont un bon exemple.

巴尔干最近的动乱就是一例。

Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩经历了数十年的动乱。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

我们必须站在一起向前迈进，否则，就会面对动乱不定的失败现实。