Elles utilisent leur rostre, une sorte de poinçon ou de dague.

它们利用它们喙，种穿孔或者匕首。

Sa manche était déchirée, là où Queudver avait enfoncé son poignard.

他袖子被虫尾巴匕首割破了。

Vis-à-vis le passage de l’Ancre un tambour recevait un coup de poignard.

在铁锚通道对面，个鼓手挨了匕首。

Et je montrai à mon oncle un poignard couvert de rouille, que je venais de ramasser.

刚拾起匕首给叔父看。

Je sentis que Ned Land me glissait un poignard dans la main.

我感觉到尼德·兰匕首塞进了我手里。

Il crut être saisi par un ennemi, et se retourna vivement en tirant un poignard.

他以为敌人来了，猛地转过身，同时拔出了匕首。

Un surin ! s’écria Javert. Tu as raison. Cela te convient mieux.

“匕首！”沙威喊了声，“你做得对，这对你更合适。”

On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.

因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。

De différentes façons d'ailleurs, avec des grappins, avec des échelles et même pour certains avec des poignards.

此外以不同方式爬，用抓钩、梯子，甚至有些用匕首。

Pendant le combat, le chevalier se sert d’un bouclier, d’une lance, d’une épée, d’une hache d’armes et d’un couteau.

战斗中，骑士会使用块盾，长矛，剑，钺和匕首。

Poussant un faible gémissement, Queudver sortit de sous sa cape un long poignard à la fine lame argentée.

虫尾巴在呜咽。他从斗篷里抽出又长又薄、银光闪闪匕首。

Un d’eux s’était fait un poignard d’un crochet de chaussonnier en cassant le crochet et en aiguisant le tronçon.

他们中个用个鞋匠用来引线铁钩，去掉钩子，磨尖钱柄，做了匕首。

A son domicile, 14 armes à feu, 7000 munitions, des poignards et autres machettes.

他家里有14支枪、7000发子弹、匕首和其他砍刀。

Mille poignards déchirent mon coeur ; ne les enfonce pas davantage.

千匕首撕裂了我心;不会进步推动它们。

Très brave, dit Monte-Cristo, je l’ai vu dormir le poignard suspendu sur sa tête.

“非常勇敢，“基督山说，“我曾见过，他在匕首在头顶心当口却安然睡觉。”

J'avais droppé une maîtrise d'armes dans Dofus, la maîtrise des dagues, j'crois, j'en pouvais plus!

我在Dofus中放弃了对武器掌握，对匕首掌握，我想，我可以做得更多！

Le premier mot sorti de ta bouche atteindrait le cœur de tes frères comme un poignard mortel.

你嘴里说出来第句话会像致命匕首样到达你兄弟心中。

Se débattant inutilement contre ses liens, il vit le poignard étincelant trembler dans la main désormais unique de Queudver.

他绝望地挣扎着，想挣脱捆绑着他绳索，他从眼睛缝里看见银晃晃匕首在虫尾巴那只独手中颤动。

A son domicile, un arsenal: des dizaines d'armes, des milliers de munitions et autres poignards.

在他家里，有个军火库：数十件武器、数千件弹药和其他匕首。

Voilà, je vais faire un montage entre mère, un peu plutôt classique au fond, je vais faire une dacquoise.

就是这样，我要在母亲之间做个蒙太奇，在底部有点经典，我要做个匕首。