Pour l'Intercités et le TER, c'est moins.

列车和省列车更便宜。

Le train, les trains intercités, les trains urbains, les TGV, les trains de nuit sont une formidable réponse.

火车、列车、市列车、高铁、夜车好的答案。

Les trains comme le TER ou l'Intercités ont des tarifs fixés par les Régions ou par l'État.

像省列车或列车的票价由地区或国家规定的。

200 000 billets Intercités à 19 euros sont mis à la vente dès aujourd'hui.

200，000张19欧元的门票天开始销售。

200 000 billets Intercités disponibles à 19 euros dès aujourd'hui, annonce du gouvernement dans la matinée.

从天开始，政府在早上宣布的200，000张票的价格为19欧元。

Taxi-brousse, c'est du transport interurbain de ville à ville, donc on traverse la brousse, l'espace rural.

Taxi-brousse 从一个市到另一个市的通工具，所以我们穿过灌木丛， 穿过乡村空间。

Il est temps d'embarquer dans l'Intercity Notte, le train de nuit qui traverse l'Italie du nord au sud.

时候登上诺特 (Intercity Notte) 了，这一列从北到南穿越意大利的夜行列车。

Pour un TER ou un Intercités, les Régions et l'État subventionnent une partie des frais de la SNCF. Elle peut donc proposer des billets moins chers.

对于省列车或者列车，各地区和国家会对SNCF的部分费用进行补贴。因此，它可以提供更便宜的票。

Enfin, l'Europe veut également se placer en leader de l'aviation plus propre, avec des avions fonctionnant à l'hydrogène, ou même totalement électrique, notamment pour le transport court courrier ou intervilles.

最后，欧洲还希望将自己定位为清洁航空的领导者，使用氢动力甚至全电动飞机，特别适用于短途或运输。

L.Delahousse: Afin d'apaiser les tensions sur la hausse des prix des billets, la SNCF propose cet été 200 000 billets à 19 euros pour des trajets Intercités ou grandes lignes, mais hors TGV.

L.Delahousse：为了缓解票价上涨带来的紧张局势，SNCF年夏天将提供20万张19欧元的或干线旅行门票，但不包括TGV。