Ces instruments sont mis à jour deux fois par an.

这些计划每两年次。

Cette politique avait été actualisée tous les deux à trois ans.

这项政策每二至三年次。

Des améliorations ont déjà été apportées à la mise à jour de la liste.

在名方面已作出改进。

La COCOVINU a entrepris d'actualiser sa liste d'inspecteurs.

监核视委了其视察员名。

Des versions actualisées de la stratégie seront soumises par le Tribunal selon que de besoin.

将根据需要提交战略的版。

La version révisée a été publiée en juillet.

7月间已出版了该版。

Toute autre mise à jour exige, par contre, l'approbation des Parties.

否，任何须经缔约方核准。

La mise à jour doit se faire dans le même délai.

的信息必须在同期间提交。

Le présent rapport offre une mise à jour des renseignements contenus dans le rapport susmentionné.

报告该报告所载的内容。

Un fichier d'experts internationaux a été établi et mis à jour.

已编制并了份国际专家名。

Un tableau actualisé de l'état des contributions sera distribué à la réunion en cours.

会议上将分发关于捐款现状的表格。

Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.

这严重妨碍和耽搁了名单的应用。

L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.

儿童基金会将加速核准反欺诈程序。

Nous mettrons la liste à jour plus tard.

我们将在适当的时候对名单进行。

Un tableau actualisé de l'état des contributions sera distribué pendant la réunion.

会议上将分发关于捐款现状的表格。

Établir un rapport intérimaire actualisé de l'Équipe sur les objets géocroiseurs.

编写份新的近地天体行动小组中期报告。

Un état actualisé des contributions sera distribué à la réunion en cours.

会议上将分发份关于捐款现状的报告。

Un état actualisé de l'état des contributions sera distribué pendant la réunion.

份关于捐款现状的表将在会议上分发。

Il est prévu de consulter les responsables de secteur.

在过程中，将征求主管干事的意见。

Elle procède actuellement à l'actualisation de ses normes en matière électorale.

议会联盟目前正在其在选举方面的标准。