Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.

一些领域腐败问题多发。

L'été, c'est également la période de nombreuses catastrophes naturelles.

夏天也是自然灾害多发的季节。

Alors pour la sclérose en plaques, c’est un peu différent.

而对于多发硬化症来说情况有同。

Mais il avait promis à Dumbledore de ne jamais révéler ce secret à personne.

但他对邓布利多发过誓把纳威的秘密告诉任何人。

Mais certaines de ces personnes ont accusé le vaccin d’être la cause de leur sclérose en plaques.

但是其中一些人指责该疫苗是导致他们多发硬化症的原因。

La même année, l'auteure vit une période difficile lorsque sa mère succombe à une sclérose en plaques.

同年，作者正在经历一段艰难的时期，母亲因多发硬化症去世。

Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.

因此，卫生部门担心在需要重症监护的儿童当中会出现多发综合征。

Mais avec une quinzaine d'armes à feu et plus de 7000 munitions à son domicile, difficile de convaincre.

但他家里有大约 15 支枪支和 7000 多发子弹，这很难让人信服。

SB : Une découverte qui soulève des espoirs pour des millions de malades de la sclérose en plaques.

SB：这一发现为数百万多发硬化症患者带来了希望。

Le pauvre homme ! Il faut que la commune de Verrières lui fasse un supplément de traitement de cinq cents francs, voilà tout.

怜的人！维里埃市又得多发他五百法郎的补助了，就是这么回事。”

Bon. Mais quand on parle de vaccins on entend souvent des choses qui font hyper peur, genre l’autisme ou la sclérose en plaques.

好。但是当我们谈论到疫苗时，我们经会预期到一些非的东西，例如自闭症或多发硬化症。

AC : Il a été assassiné dimanche, touché par plusieurs balles dans sa voiture près de son domicile dans l'État du Pendjab.

AC：他在周日被谋杀，在他位于旁遮普邦的家附近的汽车中被多发子弹击中。

Elle souffrait de la sclérose en plaques depuis de nombreuses années et s'était mobilisée pour sensibiliser le grand public à cette maladie et aider la recherche.

她多年来一直患有多发硬化症，并动员起来提高人们对这种疾病的认识并帮助研究。

On parle de banlieue à problème, de quartiers difficiles. Il semble que le langage cherche à éviter un terme technique mais qui pendant une histoire tragique, le mot Ghetto.

我们说问题多发的郊区，或者棘手区域，在语言使用中故意规避一个专门词语，这个词出现在历史上一段黑暗时期，它就是" 贫民窟" 。

Quelques mois après, sa mère décède de sa sclérose en plaques et la famille va être dans une situation moralement très difficile. Elle décide de partir pour Porto au Portugal .

几个月后，他的母亲死于多发硬化症，家庭将处于道德上非困难的境地。她决定去葡萄牙的波尔图。

Alors généralement, là où il y a des problèmes, c'est là où il y a des rivières qui se jettent ou là où il y a vraiment une grosse densité de population aux alentours.

所以一般来说，问题多发的地方，就是那些有河流流入的地方，或者是周围人口密度非高的地方。

C'est là qu'il comprend son erreur : à chaque fois, Hadow réplique par des tirs étranges, en cloche, qui passent par-dessus Gore et vont marquer le point, loin derrière lui, sans qu'il puisse rien faire.

和哈多比赛时他才意识到自己的错误：每次，哈多都会用奇怪的钟形发球进行反击，这些发球会直接越过戈尔，然后得分，哈多发的球落到了他身后，而他却无能为力，无法接住球。

Résultat, il y a plein d’études qui ont été menées sur ce sujet, et ce qu’il en est sorti, c’est que les personnes vaccinées contre l’hépatite B n’ont pas plus de risque de développer une sclérose en plaques.

结果，有关此主题及其内容的研究很多，出来的原因是，接种乙肝疫苗的人发生多发硬化症的风险会更高。

Dans les années 1990, on a commencé à beaucoup vacciner contre l’hépatite B, et parmi les adolescents et les jeunes adultes qui ont été vaccinés à l’époque, il y en a qui ont développé des scléroses en plaques.

在1990年代，我们开始大范围接种乙型肝炎疫苗，在当时接种过疫苗的青少年中，有些人发展为多发硬化症。

Si la Côte d’Ivoire progresse dans ses objectifs de lutte antipaludique, ici, dans la zone marécageuse de Dimbokro, propice aux moustiques, plus de 7400 cas et 13 décès ont déjà été enregistrés pour le premier trimestre de cette année.

虽然科特迪瓦在实现疟疾控制目标方面正在取得进展，但在蚊子多发的丁博克罗沼泽地区，今年第一季度已经记录了7400多例病例和13例死亡。