Le nuage flotté est le blanc le plus pur.

浮云。

Cette définition est très proche de la définition de la sécurité alimentaire.

这一与食物保障的十分接近。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米的几个世纪以来经常在变。

On m’a souvent demandé ce qui définissait le style français.

人们总是问我怎么法式的风格。

La définition de ce verbe est difficile.

给这个动词下是困难的。

Cette définition fait pendant à celle du terme “transporteur”.

该系“承运人”的翻版。

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了爱情的。

Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.

因此，诗就被为无用之用的工具。

Il convient d'ajouter à la liste des définitions de l'article premier celle du terme “réception”.

在第1条中的各项中添加“收到”的。

Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.

词典中用蓝绿色的字体给词汇下。

On a fait observer que ces définitions coïncidaient avec celles de l'AIEA.

会议注意到，此项与原子能机构的相吻合。

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此，拟议的为这一用语提供了更为广泛的。

Ce pourrait être le point de départ d'une définition ultérieure des créances commerciales.

可将该为随后确贸易应收款的起始点。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧的认知和却在不断变化。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我们总有的传统，是或不是，昏晕或明。

Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.

为了找到一个确切答案，首先应该明确全球化的。

Les participants se demandaient s'il fallait établir des définitions communes ou nationales.

与会者讨论了是需要共同的还是需要国别具体的问题。

La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

关于受保护植物产品的即是《濒危物种贸易公约》所载。

La définition de l'extrême pauvreté peut être tributaire de l'élaboration du consensus social nécessaire.

赤贫的，对于形成社会共识的要求来说可能是一个敏感的。

Une définition plus large serait plus réaliste, si tant est qu'une ne soit nécessaire.

如果还需要的话，那么一项更为广泛的将更为切合实际。