La crise alimentaire au Niger est un bon exemple.

尼日的粮就是一个例子。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日的儿童入学率非常低。

Les représentants de la Somalie et du Niger font des déclarations concernant leur vote.

索马里和尼日的代表发言说明其投票。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有这些犯罪组织对尼日的国土安全构成威胁。

Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.

不过，其斗争方法会因尼日的地理位置而改变。

La France dit avoir de bonnes raisons de penser que les otages au Niger sont en vie.

法国称尼日的人质们很可能还活着。

Formation bilingue au Niger : soutien à l'éducation des filles.

尼日的双语育：支助尼日的女孩育。

Le Plan-cadre du Niger vise trois objectifs nationaux et 13 produits qui appuient ces objectifs.

尼日的联发援框架涉及三项国家目标，并明确了实现这些目标的13项成果。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant du Niger.

委员会还听取了尼日代表的口头陈述。

Je souhaite donc associer le nom du Niger à la liste des coauteurs de cette résolution.

我谨要求将尼日的国名列入该决议草案的提案国名单。

Comme vous le constatez, l'évolution de la situation socioéconomique du Niger laisse apparaître d'importants défis à relever.

显然，尼日的社会经济局势仍然面临严重挑战必须解决。

C'est pourquoi il approuve pleinement les demandes de dérogation présentées, y compris celle du Niger.

因此，他完全同意包括尼日的各国提出的豁免请求。

L'incidence des actes de violence à l'égard des femmes n'est pas plus grande que dans les autres sociétés.

对妇女实施暴力行为对尼日的影响并不如其他社会大。

L'Ouganda a fait objection à cette proposition et a été appuyé par le Nigéria et le Niger.

乌干达对该提名提出异议，并得到了尼日利亚和尼日的支持。

C'est dans ce contexte que le Niger a renouvelé sa demande de dérogation.

正是这种情况下，尼日重申自己的豁免请求。

Le rapport de cette mission au Niger a été affiché sur le site Web de la Convention de Rotterdam.

对尼日的这次访问的报告张贴鹿特丹公约的网页上。

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们改变尼日这个男孩的人生，改变许许多多孩子的人生。

Il est surprenant d'entendre certaines remarques donnant à penser que l'esclavage existe au Niger.

听到有关尼日存奴隶制的说法令人非常吃惊。

Le Groupe de travail a été saisi d'informations sur certaines pratiques esclavagistes au Niger.

向工作组提供了关于尼日某些奴役做法的资料。

Le pays le plus affecté est pour l'instant la Mauritanie, mais la situation s'aggrave au Mali et au Niger.

目前受灾最严重的国家是毛里塔利亚，马里和尼日的灾情也正恶化。