Je trouve qu'elle est trop mignonne avec son béret de sa grand-mère, les lunettes.

觉得她戴着祖母的贝雷帽，戴着眼镜太可爱了。

C'est ce scientifique qui a inspiré Hergé un scientifique qui avait des lunettes rondes.

正是这位戴着圆眼镜的科学家启发了Hergé。

La sorcière au monocle l'interrompit d'une voix tonitruante

戴单片眼镜的女巫用洪亮而深沉的声音打断了他。

J'ai porté des lunettes très tôt parce que j'avais un strabisme, je louchais et d'ailleurs.

在很小的时候就戴上了眼镜，因为有斜视还是什么的。

«Je ne dois pas battre un camarade qui ne me cherche pas noise et qui porte des lunettes.»

该踢没有招惹的同学而且他还戴着眼镜。

« Dis Jamy, depuis combien de temps portes-tu tes fameuses lunettes si reconnaissables ? »

" Jamy，戴着那副著名的容易被认出的眼镜有多久了？"

Je joue une vieille fille particulièrement aigrie et agressive, un personnage très amusant. J'avais des lunettes.

扮演的是一苦闷和咄咄逼人的老女人，一非常有趣的人物。戴着眼镜。

Les New-Yorkais, eux, chaussent des lunettes extravagantes aux chiffres de la nouvelle année, et s'embrassent sous une pluie de confettis.

而纽约人则戴着带着新年数字的夸张眼镜，在彩纸雨下相互拥抱。

Il avait de longs cheveux d'argent, une grande barbe, des lunettes en demi-lune et un nez aquilin.

他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。

Tu connais deux personnes qui portent des lunettes avec réalité augmentée, c'est le plus beau jour de ta vie !

你认识两戴增强现实眼镜的人，这是你一生中最快乐的一天!

Regarde bien et tu verras que les marques autour de ses antennes sont exactement semblables à ses horribles lunettes.

你仔细看看，就会注意到这甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼镜一模一样。”

Oui j'ai des lunettes, parce que je suis un peu myope, mais en vrai je ne les porte pas beaucoup.

是的，戴眼镜，因为有一点近视，但并怎么戴。

Il les remit aussitôt, releva légèrement la tête et vit le nez aquilin de Dumbledore à quelques centimètres du sien.

他戴上眼镜，稍稍抬起头，结果在自己的鼻子前看到了邓布利多的弯鼻子。

C'était une sorcière d'apparence sévère, les cheveux retenus en un chignon bien serré, les yeux perçants derrière des lunettes carrées.

她是看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻，一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。

Il avait des verres avec des clips.

- 他戴着带夹子的眼镜。

Mâtin ! poursuivit Gavroche, tu as une pelure couleur cataplasme de graine de lin et des lunettes bleues comme un médecin.

“坏种！”伽弗洛什接着说，“你披一身麻子膏药颜色的皮，又象医生一样戴副蓝眼镜。

Vous pouvez voir que je porte des lunettes et ce que vous remarquez peut-être aussi c'est que j'ai les oreilles très décollées.

可以看到戴着眼镜，可能还注意到的耳朵非常突出。

Elle se penche sur un vieillard pourpre qui porte au bout du nez un lorgnon cerclé de noir.

她俯身看向一位鼻尖上戴着黑框眼镜的紫袍老者。

Elle montrait la photo d'un homme avec des lunettes en demi-lune, un long nez aquilin, une chevelure argentée, une barbe et une moustache.

画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。

Seule différence : il porte de petites lunettes rondes et Lola a l'impression qu'il la regarde.

唯一同的是，他戴着一副小圆框眼镜，萝拉觉得他在注视着她。