balade

Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.

我们可以一个人散步，或者邀请女邻居，说不定她正巴不得受到邀请呢。

Je me balade dans une autre partie de la ville haute.

随后，我另一边溜达。

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

压力和睡眠不稳是夜间闲逛的主要原因。

En automne, la forêt change de couleur : c’est l’occasion d’y faire une belle balade !

在秋天，树林换装了：这是进行一次惬意散步的好时机！

De plus, on aura la meilleru lumière et le moins de monde pour jolies photos et une balade tranquille.

这个时间到光线最好，人也最少。

De retour d’une balade à pied, un 4x4 nous double, j’aperçois la plaque d’immatriculation !Une plaque chinoise du Yunnan !

那一天, 我们一路散步返回旅舍, 一辆4x4经过, 居然是云南的车牌!

L’après-midi je me balade, fais des photos de jeepneys qui sont différents de ceux connus, ils n’ont pas, pour la plupart, le capot de jeep.

下午就在街上逛逛，拍拍路上跑的吉普尼。这里的吉普尼不同之前看到的，通常没有吉普车的油布罩。

Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.

赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐大象转了一小圈...这三个好心人，随后又上路了。