Taylor était debout, parapluie à la main, sous le crachin de Kagoshima. Deux mètres derrière lui se tenait Koichi Inoue, l’officier en charge de sa sécurité, dont le parapluie était fermé.

泰勒打站在鹿儿岛的细雨中，身后是防卫厅长官井上宏一。井上带着但没有打开，站得距泰勒有两米远。

Au nombre de ces énigmes irrésolues figure le cas de Monsieur James Phillimore, qui, après s’en être retourné chez lui pour y prendre un parapluie, n’en ressortit plus jamais.

在这些未解之谜中，有詹姆斯·菲利生的例子，他回家打后再也没有出来过。