Je peux jeter un œil sur les boules avec lesquelles vous jouez ?

我可以看一下你打的？

Deuxième chose à ne pas faire, c'est prendre des taxis.

第二件不要做的事情，是不要打的。

Tu crois que je ne vois pas tes petites combines ?

你以为我不知道你打的什么主意？

Mais non, Monsieur. J'ai fait l'addition à la caisse.

没有错，先生。我在收银台打的账单。

Donc maintenant on va à la plage, on va commander un taxi.

所以现在，我们要去沙滩，我们要打的。

Et qui les a foudroyés ? … demanda Pencroff.

“是谁打的呢？”潘克洛夫问道。

Non, Madame, je vous appelle d'une cabine téléphonique.

不 夫人 我电话亭给您打的。

Je ne suis pas au 01 47 70 10 48 ?

我打的不是01 47 70 10 48？

Prédire le mot que je suis en train de taper ou la fin de ma phrase.

预言我正在打的单词或者句子的结尾。

C’est lui qui est venu me saluer, je ne le voyais pas.

“是他走上前来跟我打的招呼，我先没有瞧见他。”

Et ça, c'est pour ma Batmobile à la fourrière !

这一下，是为我被扣留的小蝙蝠座驾而打的。

La deuxième carte à jouer est de continuer de perfectionner l'exploitation des énergies renouvelables.

要打的第二张牌是继可再生能源的使用。

C'était une sensation de froid, accompagnée d'un affaiblissement marqué du pouls.

这就像是发烧时打的冷战，连心跳都为之减弱了。

Si t’as un problème, tu me rappelles. T'hésites pas hein ?

如果你还有什么问题，就给我打电话吧。你不会不打的对吧？

Seulement 6 partages, contre des milliers pour les tweets erronés évoquant une infirmière tabassée.

该推文只被分享6次，提到女子被打的那些错误推文则被分享数千次。

Dites-moi d'abord, vous m'appelez d'un téléphone portable ou bien à partir de votre poste fixe ?

首先告诉我，您是用手机跟我打的电话，还是固定电话呢？

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

“也许我能打的比另一个人更好，”斐利亚·福克说着，站了起来。

Numéro 3: la peau devient bleue quand on se cogne, vrai ou faux?

当我们被打的时候皮肤就会变蓝，是真是假？

– C'est lui qui vous donnait des coups, n'est-ce pas ?

“打你的是他？

– Oui, j'aurais pu. Tu as vu Ivory ? Je n'arrive pas à le trouver.

“对，我本来应该打的。你看见伊沃里了？我到处都找不到他。”