有奖纠错
| 划词

Ces femmes se réunissent tous les ans pendant le mois de ramadan, le jour anniversaire desdites exécutions, pour manifester pacifiquement contre ces meurtres et demander réparation.

亲人遇害纪念日她们都举行和平集会表示抗议并要求予以纠正。

评价该例句:好评差评指正

Des milliers de jeunes chrétiens se seraient rassemblés devant l'Église de Tous les Saints dans la banlieue de Khartoum afin de contester cette décision.

几千名青基督徒在喀土穆郊外诸圣教堂前集会抗议这一决定。

评价该例句:好评差评指正

Bien que la résistance contre le régime politique monte graduellement en puissance (la virulence des manifestations augmente rapidement, pour la société bélarussienne, d'ordinaire très calme), une grande partie de la population semble politiquement passive et se limite à une opposition silencieuse.

虽然对现政权反抗在稳步加强(对一般非常镇静白俄罗斯社会来说,抗议集会密集度提高已经是相当快了),但大部分民众在政治方面表现看来是消极,只限于沉默反抗。

评价该例句:好评差评指正

Le 13 mai, cependant, un groupe d'environ 1 000 partisans pro-FPI, essentiellement membres de la « Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire » (FESCI), se sont rassemblés au quartier général de l'ONUCI pour protester contre le rapport de la Commission internationale d'enquête.

但是,513日有主要属于科特迪瓦学生学者联合会大约1 000名科特迪瓦人民阵线支持者在联科行动总部外集会抗议委员会报告。

评价该例句:好评差评指正

En octobre, les paroissiens de l'Église de la nouvelle vie ont manifesté contre l'éventualité de la fermeture de cette église par les autorités, qui ont ordonné à la congrégation d'évacuer le bâtiment qu'elle avait acheté et de le vendre au Gouvernement à un prix symbolique.

10,新生活支教会教区居民集会抗议有关机构可能关闭教堂,该机构命令教会撤出它所购买但准备以名义价格卖给政府建筑。

评价该例句:好评差评指正

Les organisateurs n'en ont pas moins tenu le meeting, qui visait à manifester contre la « discrimination entre les partis d'opposition et le MLPC et ses alliés » - l'opposition estimait que le MLPC et ses alliés avaient organisé un rassemblement le 10 décembre « en violation de la procédure légale ».

组织者照样集会抗议“中非人民解放运动及其同盟对反对党歧视”——反对派认为中非人民解放运动及其同盟于1210日举行群众集会“违反了法定程序”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radicalique, radicalisation, radicaliser, radicalisme, radicaloïde, radical-socialisme, radical-socialiste, radicande, radicant, radicante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语力 2022年3月合集

CP : Et en France, toujours des rassemblements pour protester contre la flambée des prix des carburants.

基督邮报:在法国,总是飙升的燃料价格。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2019年7月合集

À Hong Kong, ce samedi, un grand rassemblement est prévu pour protester contre les gangs des triades.

在香港,本六,计划举行场大型三合团伙。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2020年5月合集

JB :  Les rassemblements de protestation ont d’ailleurs gagné d’autres pays, comme la Grande-Bretagne où une manifestation s’est déroulée devant l’Ambassade des États-Unis à Londres.

JB:已经蔓延到其他国家,比如英国,在那里,美国驻伦敦大使馆前举行了示威活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2014年6月合集

Des affrontements violents ont également éclaté en marge d'un rassemblement pacifique de quelques centaines de manifestants près des bureaux de la compagnie du métro de Sao Paulo.

在圣保罗地铁公司办公室附近数百名者的和平期间,也爆发了暴力冲突。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年12月合集

Le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong a déclaré, lundi 1 décembre, que les actions des manifestants, rassemblés illégalement, sont nuisibles à la sécurité publique.

香港特别行政区政(12月1日)表示,非法者的行为对公共安全有害。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

L.Delahousse: Avant de nous quitter, retournons place de la Concorde à Paris, alors qu'un rassemblement de protestations contre l'utilisation du 49-3 pour faire passer la réforme des retraites est en cours.

- L.Delahousse:在离开之前,让我们回到巴黎的协和广场,反对使用49-3通过养老金改革的正在进行中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2023年3月合集

Ce soir, plus de 130 rassemblements en soutien aux manifestants blessés contre la politique du gouvernement sont organisés devant les préfectures un peu partout dans le pays à partir de 19 h.

今晚 130 多场支持反对政政策的受伤者的从晚上 7 点开始在全国各县前举行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2018年11月合集

Après une semaine de colère, demain ce sera donc l’acte II de la contestation des gilets jaunes mobilisés contre la baisse du pouvoir d’achat. Ce samedi les protestataires se donnent rendez-vous à Paris.

经过的愤怒,因此,明天将是第二幕的挑战,即动员起来对购买力下降的黄色背心。本六,者在巴黎

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2013年12月合集

Les manifestants ont poursuivi lundi leur rassemblement contre la décision de M. Ianoukovitch de suspendre le pacte commercial avec l'UE, bloquant le bâtiment du gouvernement et interrompant le trafic dans le centre de la capitale, Kiev.

者继续,反对亚努科维奇决定暂停与欧盟的贸易协定,封锁政大楼并停止首都基辅市中心的交通。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Au lendemain de la mort du numéro deux du Hamas, tué hier au Liban. Des rassemblements et des manifestations ont eu lieu aujourd'hui en Cisjordanie pour dire au revoir à Saleh al-Arouri, reportage dans ce journal à Ramallah.

昨天在黎巴嫩被杀的哈马斯二号人物死后第二天。据拉马拉报纸报道,约旦河西岸今天举行了活动,向萨利赫·阿鲁里告别。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radiculeux, radiculite, radiculographie, radié, radiée, radier, radiergol, radiesthésie, radiesthésiste, radieusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接