On ne parle presque jamais de nos épreuves.

几乎从不谈及我们的挫折。

Bien des savants s'y sont cassés les dents.

不少学者在这事上遇了挫折。

Il semblerait que Monsieur Grincheux soit victime d'un malheureux contretemps.

看来暴躁先生遭遇了不幸的挫折。

Tu te sens facilement découragé et sans valeur dès que tu rencontres un revers.

一旦遇挫折，你很容气馁，觉自己没有任何价值。

Malgré plusieurs échecs, Lula est élu président du Brésil de 2003 à 2011.

尽管经历了几次挫折，卢拉还是在2003至2011期间当选了巴西总统。

Malgré bien des revers, son plan “Essaim de moustiques” avait reçu l’aval du CDP.

尽管遭遇许多挫折，他的" 计划" 计划还是得了PDC的批准。

Tu perds confiance en toi, et ça apporte beaucoup de frustration et de tristesse dans ta vie.

你对自己失去信心，这会给你的生活带来很多挫折和忧伤。

Mais peut-être que, tout simplement, ils ne ressentent pas dans leur corps l'oppression, la frustration et le désespoir quotidiennement.

但或许，他们根本，就没有在身体上受每日的压迫、挫折和绝望。

C'est surtout un revers pour le gouvernement.

- 这首先是政府的挫折。

Un contretemps qui n'entache pas sa détermination.

一次挫折并没有影响他的决心。

Une semaine plus tard, énorme revers pour Moscou.

- 一周后，莫斯科遭遇巨大挫折。

Il vient déjà d'essuyer un revers en Grande-Bretagne à la suite des élections locales.

他已经在英国地方选举后遭遇挫折。

S’il y a des reculs de la part des iraniens… il n’y aura pas d’accord.

如果伊朗人遇挫折......不会有协议。

Cela ressemble à un énorme revers pour Moscou.

这对莫斯科来说似乎是一个巨大的挫折。

Cette marche en avant ne s’est pas faite sans soubresaut ni contretemps. J’en conviens.

这种前进并非没有颠簸或挫折。我同意。

Un énième revers pour l'EPR de Flamanville.

- Flamanville EPR 的又一次挫折。

Avec ce contretemps, le pâtissier pourrait bien être pénalisé.

由于这次挫折，糕点师很可能会受惩罚。

60 ans plus tard, les Afro américains craignent un retour en arrière.

60 后， 非裔美国人担心遭遇挫折。

Il y a une frustration. J'ai envie d'aller voir toutes ses vidéos.

有挫折。我想去看他所有的视频。

Je ne pense pas que ce verdict est un recul pour les femmes.

- 我不认为这个判决是对女性的挫折。