C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.
这是我们历来的最大的鲸鱼。
Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新的方式为贸易注意的客户。
Il a capturé un animal féroce.
他了一头猛兽。
Les pêcheries mondiales sont actuellement à un moment décisif.
世界海洋业现正处于十字路口。
Manque de fiabilité des informations et données sur les pêches de capture marines.
关于海洋鱼场的不可靠情报和数据。
Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hameçon ou au chalut.
鲨鱼主要是以刺网和钩或拖网的。
Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.
信天翁、海燕和其他海鸟也被延线钓。
Ce n'est qu'alors que l'exploitation des stocks de poissons pourra être permise.
只有在这样做以后，才允许鱼类种群。
Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.
一些国家没有系统地报告或杀死海豹数量。
Plusieurs des stocks de poissons de la planète souffrent de surpêche et sont en diminution.
世界许多鱼种过度，它们的数量在减少。
Cette année, neuf accusés ont été arrêtés jusqu'à maintenant.
，为止已9名嫌疑犯。
Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.
蒸馏罐对汞蒸气的率最高可达90%。
Israël a répondu qu'un cessez-le-feu était subordonné au retour des soldats capturés.
以色列答复说，停火将取决于释放被的士兵。
S'ils sont arrêtés, leur procès représentera une charge de travail supplémentaire.
这些人如果被，则将带来额外的工作量。
D'importantes récompenses financières ont été offertes pour toute information qui mènerait à leur arrestation.
已经重金悬赏，鼓励提供可此4人的情报。
L'économie de l'Islande repose sur une exploitation durable des ressources biologiques de la mer.
爱尔兰的经济基础是可持续海洋生物资源。
Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.
《在延绳鱼中减少附带海鸟国际行动计划》。
En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.
事实上，水产养殖的饲料可能来自鱼制成的鱼粉。
La pêche n'est généralement rentable que si le volume de captures est important.
为了有利可图，鱼作业通常需要有很大的量。
Des centaines de terroristes d'Al-Qaida ont été capturés au cours des années récentes.
近几来，该国已了数百名基地恐怖分子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se spécialise dans la course pour attraper le gibier.
它擅长捕获猎物。
La sardine pêchée la veille par Didier débarque tout juste.
迪迪埃前一天捕获的沙丁鱼刚刚上岸。
Il n'est pourtant pas une cible facile.
然而，鸽子那么容易就能捕获的。
C’est quoi les trucs les plus fous que t’aies pêché ici?
你在这里捕获到的最疯狂的东西什么？
La feuille a ainsi plus de chances pour capturer chaque photon qui la traverse.
叶子更可能捕获穿过它的每个光子。
Elle devient alors comme une main géante capable d'empoigner les planètes à son aise.
像一个巨掌，更容易捕获到行星。
J'ai réussi à en piéger un et en plus il bouge !
我成功地捕获了一只螨虫，而且它还在动！
Les cygnes étaient loin, au centre du bassin, et occupés à quelque proie.
天鹅在距离较远的池中心忙着吃捕获的东西。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两个被捕获的光子足以满足合成糖的巨大过程。
Chaque année, on en pêche plus de 55 000 tonnes et ce, seulement au Canada.
仅仅在加拿大，每年就会捕获超过55000吨的龙虾。
Le cocker américain était au départ utilisé pour la chasse afin de rapporter le petit gibier.
美国可卡犬最初用来打猎的，为了捕获小动物。
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每看的陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。
Quand Hercule capture les juments mangeuses de chairs, elles dévorent son pauvre compagnon Abdéros.
当大力士捕获吃肉的马的时候，它们吞食了可怜的伙伴阿珀特洛斯。
Les prises réalisées par l'équipement standard ont ainsi été comparées à celles influencées par l'instrument.
因此，标准设备产生的捕获量与受仪器影响的捕获量进行了比较。
Les micro-algues sont, dans les océans, l'un des principaux puits de captation du carbone de la planète.
海洋中的微藻类，地球上主要的碳捕获器之一。
Il est régulièrement pris dans des filets destinés à d'autres poissons.
它经常被其鱼类的捕鱼网捕获。
Elle sera capturée puis livrée aux anglais avant d'être brûlée vive et de rentrer dans l'Histoire.
随后她被捕获交给英国人，然后被活活烧死载入史册。
Cunningham doit capturer ou démilitariser les navires français.
坎宁安必须捕获法国船只或使其非军事化。
D'abord, les bâtonnets qui permettent de capter la lumière, ensuite les cônes qui permettent de distinguer les couleurs.
首先捕获光线的视杆细胞，然后可以区分颜色的视锥细胞。
Elles lui permettent de capter l'oxygène contenu dans l'eau et d'évacuer le gaz carbonique contenu dans son sang.
鳃使得螃蟹能够捕获水中所含的氧气排出血液中所含的二氧化碳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的最大的鲸鱼。
，
那么容易就能
世界 Les Misérables 第五部
看
