L'absence totale de vaccins contre l'entérotoxémie infectieuse, qui est endémique dans le pays, pose un risque grave pour la population de petits ruminants.

该国肠毒血症横行，但根本有急需的疫苗，这对动物种群造成了严重威胁。

L'ONU a continué ses campagnes de vaccination à large échelle, immunisant 2,47 millions de moutons, chèvres et bétail contre la fièvre aphteuse et 0,5 million d'animaux contre l'entérotoxémie.

联合国继续进行大规模疫苗接种运动，给247万只羊、山羊和牛接种了防治口蹄疫的疫苗，50万只接种了防治肠毒血症的疫苗。

D'après les définitions de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les trois principales causes directes de mortalité maternelle en El Salvador sont la toxémie, les hémorragies et la septicémie.

根据世界卫生织（卫生织）的定义，萨尔瓦多产妇死亡的三个主要直接原因是：毒血症、产后出血和败血症。

La mortalité liée à la toxémie gravidique a été réduite deux fois plus que l'objectif fixé et aucune augmentation du taux de détection de cas de maladies non transmissibles n'est apparent.

因孕期毒血症死亡的比率比既定目标低出两倍，非传染疾病的发现率有任何增加。

Il est également inquiétant que les principales causes de mortalité féminine soient les cancers du sein et du col de l'utérus et les problèmes liés à la grossesse, notamment l'hémorragie post-partum et la toxémie.

委员会也关切，妇女死亡的主要原因是子宫颈癌和乳癌，以及与怀孕有关的问题，包括产后出血和毒血症。

Les pénuries de tels vaccins contre les maladies infectieuses, telles que la fièvre aphteuse, les maladies de Newcastle, Gumboro, Mareks et l'entérotoximie infectieuse, ont eu des répercussions négatives sur la productivité de l'élevage et de l'aviculture.

由于缺乏减活性疫苗来防治传染病，例如口蹄疫、新城疫、传染性粘液囊病、马莱克氏病、肠毒血症等，动物和家禽的产量受到不利影响。

Les causes de ces trois décès étaient: a) une septicémie causée par un avortement septique (fausse couche et infection ayant conduit à une infection généralisée); b) un placenta praevia (positionnement anormal du placenta conduisant à une grave hémorragie); et c) une pré-éclampsie (grave complication de la grossesse).

三名产妇的死因分别是(a)因脓毒性流产导致败血病(由于流产和受感染而导致身体系统受感染)；(b)因胎盘前置导致严重出血(胎盘位置不正常以致严重出血)；(c)毒血症(一种严重的怀孕并发症，可导致多个身体系统受影响)。