Ce pont-ci est inspiré par l’aqueduc de Morelia.

座桥的灵莫雷利亚渡槽。

La réhabilitation de trois aqueducs souterrains taillés dans la roche par les romains, au 1er siècle de notre ère.

修复了公元 1 世纪罗马人在岩石中凿刻的三座地下渡槽。

A un millier de kilomètres de là, dans les Pyrénées-Orientales, ce pont-aqueduc fait aussi partie des heureux élus.

一千公里外， 在东比利牛斯山脉，座渡槽桥也是幸运儿之一。

C'est aussi pour ça qu'au fil du temps, l'aqueduc a été entretenu et que nous avons pu avoir cet ouvrage tout le temps en fonctionnement.

也是为什么随着时间的推移，渡槽得到了维护， 我们一直能够让个结构运行。

Au IIe siècle, les archéologues constatent la destruction du bassin et la construction d'un aqueduc, les ex-voto sont alors remplacés par des offrandes de monnaies, une autre manière, très courante, de montrer aux dieux sa dévotion.

在二世纪，考古学家注意到盆地的破坏和渡槽的建造，然后人们开始用硬币祭品代替“还愿”，是另一种非常常见的方式，向众神展示他的奉献精神。