J'allumais une bougie pour mon père.

我在为父亲点蜡烛。

Sacré nom ! il est l’heure… C’est toi qui allumes, Catherine ?

“妈的！到时… … 特琳，是你点的蜡烛吗？”

On a privilégié de lutter contre le gel par l'aspersion et les bougies.

- 我们更喜欢通过洒水和点蜡烛来对抗霜冻。

Mais pour l'heure, des millions d'habitants n'ont d'autre choix que de s'éclairer à la bougie.

但就目前而言，数百万人别无选择，只能点蜡烛。

Il alluma deux bougies de cire toutes neuves qui figuraient sur la cheminée. Un assez bon feu flambait dans l’âtre.

他把陈设在壁炉上的一对全新白蜡烛点起来。炉膛里也燃起一炉好火。

M. Bournisien s’y trouvait, et deux grands cierges brûlaient au chevet du lit, que l’on avait tiré hors de l’alcôve.

布尼贤先生也在。灵床已经挪位置，床头点两根大蜡烛。

11 bougies pour chacune des victimes de l'incendie et des habitants qui ont tenu à se recueillir.

- 为火灾遇难者和坚持祈祷的居​​民每人点11支蜡烛。

Je vais vous montrer tout le système, à savoir allumer des bougies afin de faire des prières et je nettoie l'espace très souvent avec du palo santo, qui est un bois purificateur très puissant.

我会向你展示整个体系，就是点蜡烛以祈祷，而且我经常用秘鲁圣木净化空，这是一种非常强大的净化木。

Son père sautait du lit. Mais elle ne s’arrêta point, elle descendit en gros bas de laine, à tâtons, et alluma dans la salle une autre chandelle, pour préparer le café.

父亲很快下床。特琳穿着一双粗毛线袜，也毫不迟延地摸索着走下楼去，到餐室里又点一支蜡烛，好准备咖啡。