Attends tu me prends la tête pour une vaisselle !

等等，你在为餐具而烦躁不安!

D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.

此外，他会对一点点小事变得烦躁不安。

– Maman était dans un bel état, dit Ron, elle n'arrêtait pas de pleurer.

“一直烦躁不安，”罗恩说，“你知道，哭哭啼啼的。

Mon troisième œil voit derrière votre visage une âme troublée.

“我心灵的目光穿越你勇敢的脸，看到了你内心烦躁不安的灵魂。

Ce qui l'avait frappée le plus était l'agitation incessante dans laquelle le Père avait passé la journée.

让她最感震惊的是神甫整天都处在不停的烦躁不安状态。

Elles interviennent à la demande des entreprises ou collectivités qui ont detecté un malaise dans leurs équipes.

当企业或职业团体发现团队中有人出现烦躁不安的情绪时，她们便应邀前往。

Et pourtant… et pourtant… Incapable de tenir en place, Harry revint s'asseoir sur son lit et caressa à nouveau sa cicatrice.

可是… … 可是… … 哈利烦躁不安地走回床边，坐，手指摸头上伤痕。

Vous vous souvenez de Paul : quinze ans et trois enfants plus tard, il va s'énerver, s'agacer du côté très bohème de Virginie.

还记得Paul吗？15年后，有了三个孩子后，他会变得烦躁不安，会失落，就是因为Virginie的不羁的那一面。

Le même article explique que l'agitation liée à la dépression peut également ressembler à de la bougeotte ou à un comportement excessif en public.

同一篇文章解释说，与抑郁症相关的烦躁不安也可能类似于在公共场合坐立不安或过度行为。

Quoi ? toute cette agitation parce qu’il ne verrait Odette que demain, ce que précisément il avait souhaité, il y a une heure, en se rendant chez Mme Verdurin !

什么？所有这些烦躁不安，全都是因为他要到明天才能见到奥黛特，而这不正是他在一个钟头以前在到维尔迪兰家去的路上所盼望的事情码？

Le TDAH touche des personnes de tous âges et comprend de multiples symptômes, tels que l'incapacité à se concentrer, l'incapacité à rester assis, l'agitation généralisée, l'oubli continu ou la perte récurrente d'objets.

多动症会触及所有年龄段的人，它具有多种症状，比如如无法集中注意力，无法坐，全身烦躁不安，持续健忘或反复丢失物品。