有奖纠错
| 划词

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿尔伯特认为人类只使用了大脑效能的10%。

评价该例句:好评差评指正

Qui suis-je pour être en désaccord avec Einstein?

谁,敢不同意的观点?

评价该例句:好评差评指正

Albert Einstein a dit : « Je ne m'inquiète jamais de l'avenir; il arrive bien assez tôt ».

阿尔伯特·曾经说过,“我从不去想未来。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne saurons jamais combien de futurs Einstein il y avait parmi les enfants qui sont morts.

我们永远不会知道在集中营中死去的儿童里有多少未来的

评价该例句:好评差评指正

Le Programme de bourses Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI) est administré par le HCR au siège dans de bonnes conditions.

艾伯特·难民学术奖学金方案在总部受到难民署的良好管理。

评价该例句:好评差评指正

Comme Einstein l'a dit « aucun problème ne peut être résolu sans changer le niveau de conscience qui l'a engendré ».

曾说,“我们现在面临的重要问题,用成这些问题时的思维方式无法解决”。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à Albert Einstein, on sait que la lumière est corpusculaire et donc, elle insinue un flot de photons.

我们要感谢艾伯特·,他使我们认到,光由粒子组成的,此,光子的流动。

评价该例句:好评差评指正

Dans 22 pays africains, 750 réfugiés ont reçu des bourses d'études octroyées par l'Initiative allemande (Albert Einstein) pour les réfugiés-universitaires.

由德国艾伯特·难民学术倡议基金提供的奖学金使22个非洲国家的750名学生获益。

评价该例句:好评差评指正

Albert Einstein a dit un jour que le bon sens était la somme des préjugés acquis à l'âge de 18 ans.

艾尔伯特·曾经说过,18岁之前习得的偏见的总和。

评价该例句:好评差评指正

A 26 ans, Einstein démontre que la relativité restreinte a pour principe fondamental l’ équivalence de la masse et de l’ énergie.

年仅26岁的证实了狭义相对论质量和能量等价的根本原理。

评价该例句:好评差评指正

Un millier d'étudiants réfugiés a continué de recevoir des bourses universitaires grâce à l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).

通过阿尔贝特·难民学者计划有1000名难民学生继续接受大学的奖学金。

评价该例句:好评差评指正

Il faut signaler à cet égard que CONCULTURA a conclu des accords de coopération technique avec l'Université technologique et avec l'Université Albert Einstein.

另外,文化艺术委员会还与技术大学和阿尔伯特·大学签订了技术合作协定。

评价该例句:好评差评指正

Un millier d'étudiants réfugiés ont continué de recevoir des bourses universitaires grâce au Fonds de l'initiative allemande Albert Einstein pour les réfugiés (DAFI).

通过阿尔贝特•难民学者计划有1 000名难民学生继续在38个庇护国接受大学的奖学金。

评价该例句:好评差评指正

En fait, on a un jour demandé à Einstein, si je peux le rappeler ici, quelles armes seraient utilisées dans une troisième guerre mondiale.

有人曾问——如果我能回顾一下的话——在第三次世界大战中会使用什么样的武器。

评价该例句:好评差评指正

Au niveau universitaire, 741 jeunes réfugiés de 20 pays africains ont reçu des bourses d'études accordées par l'Initiative académique allemande Albert Einstein pour les réfugiés.

在高等教育方面,来自20个非洲国家的741名难民青年获得德国阿尔伯特· 难民学者倡议基金的奖学金。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de bourses Albert Einstein pour les réfugiés scolarisés (financé par le Gouvernement allemand) a distribué 500 bourses d'études complémentaires dans 23 pays d'Afrique.

艾伯特·难民学生学术奖学金方案(由德国政府资助)在23个非洲国家提供了500多份进修教育奖学金。

评价该例句:好评差评指正

D'ailleurs, les cerveaux les plus brillants de l'histoire, de Mozart à Einstein en passant par Copernic et Newton, n'ont sans doute jamais été amenés à évaluer leur intelligence.

另外,在历史上那些杰出的大脑,从莫扎特、哥白尼、牛顿、到,可能他们也从来没有被带去做过智力测验。

评价该例句:好评差评指正

Agissons en réponse à cet appel qu'a fait d'Albert Einstein il y a très longtemps : le mot progrès n'aura aucun sens tant qu'il y aura des enfants malheureux.

让我们响应艾伯特·早已发出的呼吁——只要有儿童不幸,世界不会进步。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est de tester avec précision la théorie générale de la relativité d'Einstein et de nous permettre de mieux comprendre la structure de la Lune et les interactions Terre-Lune.

目的准确检验广义相对论,加深对月球结构以及地球和月球之间互动的认

评价该例句:好评差评指正

M. Benabdellah a reçu la médaille Albert Einstein de l'éducation et de la paix, est chevalier de l'Ordre Ouissam Alaouite et officier de la Légion d'honneur de la République française.

曾荣获教育与和平奖章、Ouissam Alaouite勋位勋章和法兰西共和国荣誉勋位勋章。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


裁讼港, 裁汰, 裁袒胸的低领, 裁一条连衣裙, 裁衣, 裁衣服, 裁衣剪刀, 裁员, 裁员<俗>, 裁纸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

De temps en temps, il parle d'Einstein.

偶尔,斯坦

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.

斯坦领域是理论物理。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Voici le top 5 sur Albert Einstein.

以下是关于斯坦五件事。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Einstein était un représentant de l’Autorité académique réactionnaire !

斯坦是反动学术权威!

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Agissant au nom de l'égalité et du bien-être des hommes, Einstein se mobilise pour de grandes causes.

斯坦以平等和人类福祉名义行事,斯坦为伟大事业而自行动员起来。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Comparés à nous, Einstein et Hawking n’étaient que de vulgaires techniciens.

与我们相比,斯坦和霍金才真是搞应用俗人。”

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Mais au fait, il est connu pour quoi, Einstein?

但事实上,斯坦为什么而闻名呢?

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Einstein arrive aux États-Unis, à Princeton, New Jersey, en 1933.

斯坦于1933抵达美国新泽西州普林斯顿。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Tiens, en parlant d’Einstein, tu as sans doute davantage à confesser que moi.

说起斯坦,你比我有更多东西需要交待。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

À 26 ans, Einstein connaît son année la plus importante pour la création de théories physique.

26岁时,斯坦迎来了物理理论创造最重要

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ce dont on est moins certains, c'est si Einstein avait donné son accord.

我们不太确定是,斯坦是否同意这样做。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Albert Einstein meurt le 18 avril 1955 d'un problème sanguin à l'abdomen.

阿尔伯特·斯坦于 1955 4 月 18 日死于腹部血液问题。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Parmi ces yeux, ceux de gens ordinaires et ceux de Vinci, de Shakespeare et d'Einstein.

其中有所有普通人眼睛,也有达·芬奇、莎士比亚和斯坦眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Albert Einstein, lui, n'a pas été sollicité pour faire partie du projet Manhattan.

阿尔伯特·斯坦并没有被邀请参与曼哈顿计划。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Allons-nous rester ici à ne rien faire pendant que cet individu passe à l'acte ? demanda Einstein.

“我们对这人行为坐视不管吗?”斯坦问。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Einstein est un défenseur de la paix et de l'égalité entre les hommes.

斯坦是和平以及人与人之间平等捍卫者。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il nous a abandonnés ! dit soudain Einstein, qu'il n'avait pas vu arriver.

他抛弃了我们!”斯坦不知什么时候过来了。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Les États-Unis vont alors s'appuyer sur les recherches d'Einstein pour fabriquer la première bombe atomique de l'histoire.

美国届时将依靠斯坦研究制造出历史上第颗原子弹。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Dans les années 1930, la situation politique en Allemagne n'est pas bonne pour Einstein.

20世纪30代,德国政局对斯坦非常不友好。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Les théories d’Einstein ont beaucoup inspiré les auteurs de science-fiction qui ont puisé le concept des univers parallèles.

斯坦理论给予科幻小说家极大灵感,后者提出了平行宇宙概念。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


采花, 采集, 采集标本, 采集草药, 采集储量, 采集的, 采集蜂, 采集花粉, 采集牡蛎, 采集能量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接