Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立自由法国万岁！

Ou est-ce que chacun est plutôt indépendant ?

还是每个人都是独立？

Je conseille surtout de visiter les chocolateries indépendantes.

尤其建议参观些独立巧克力店。

D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?

行。水房和卫生间都是独立吗？

L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.

该国甚至接受了群岛最终会完全独立想法。

Si vous êtes ISTP, vous avez aussi un côté très indépendant.

如果你们是ISTP，你们也有特别独立。

Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.

个独立智囊团对区融合问题非常关心。

Quand on a acheté la maison, c’était une pièce séparée.

这座房子时候，这间还是分开独立。

Vous offrez vos services à un particulier ou à une entreprise, mais vous êtes indépendant.

你向个人或者公司提供服务，但你是独立。

Jusqu'en 2015, l'Alsace était une région à part entière.

在2015年之前，阿尔萨斯直是个独立大区。

Décidément, c'est la honte, et Carthage n'a plus grand chose d'un empire qui tient debout.

这绝对是种耻辱，迦太基不再拥有个独立帝国。

Ils deviennent en 1830, trois Etats indépendants.

1830年，他们成为三个独立国家。

La Bretagne est encore un duché quasi indépendant, tout comme la Provence.

布列塔尼仍然是个几乎独立公国，就像普罗旺斯样。

Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.

这座纪念馆建于1969年，目是纪念对法国争取独立战争胜利。

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分析，有逻辑，创新者，独立。。。还有什么呢？

Chaque grande cité est indépendante à sa propre armée, ses propres systèmes politiques et éducatifs.

每个大城市都是独立，拥有自己军队、政治和教育体系。

Numéro 5: il a mené la lutte pour l'indépendance de l'Amérique du Sud.

他领导了南美洲独立斗争。

Numéro 4: Les astronautes dorment dans des compartiments de repos individuels.

宇航员睡在独立睡舱里。

Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.

仔仔细细地读，要把意思翻译出来，而不是每个独立单词。

Si vous êtes INTP, vous appréciez plutôt travailler de façon automne et indépendante.

如果你们是INTP，你们更喜欢自主和独立方式工作。