2 Taux pour 100 cas de dengue hémorragique.

每100例出血性热的比例。

La dengue était provoquée par un virus transmis par des moustiques.

热是由蚊子传播的病毒引起的。

Elle atteignait actuellement le pic d'un cycle d'environ cinq ans.

热的周期约为五年，现正达顶峰时期。

Récemment, cinq districts dont la capitale, Dili, ont été touchés par la dengue.

最近，热殃及五个地区，其包括首都帝力。

De nombreuses maladies ont ainsi été citées, surtout le paludisme, la dengue et la diarrhée.

它们各种疾病，最常见的是疟疾、热和霍乱。

La dengue et la malaria posent aussi un grand problème dans la région.

诸如热和疟疾等疾病也是该区域目前对的主要问题。

Des systèmes d'observation et d'alerte précoce sont en place pour éviter une épidémie de fièvre de la dengue.

已有观察和预警系统控制热的爆发。

La Nouvelle-Calédonie est l'un des nombreux endroits de la région du Pacifique qui connaît une épidémie de dengue.

新喀里多尼亚是太平洋区域热灾情较重地区。

Certaines maladies à vecteur, comme la fièvre dengue, sont dues à une mauvaise élimination des déchets solides.

一些病媒传染的疾病，如热，与固体废物处理不当有关。

Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent, d'où des probabilités accrues d'épidémies de dengue hémorragique.

病毒四个血清类型的传播加剧出血性热传染病的风险。

Le Ministère de la santé avait lancé, par l'intermédiaire de ses services, plusieurs campagnes de prévention contre la maladie.

卫生部通过其下属机构，发起若干次预防热的运动。

D'autres épidémies, telles que les épidémies de grippe et de dengue, font courir un risque croissant de nouvelles pandémies.

其他流行病，如流感和热，越来越可能成为新的大流行病。

La mortalité de la dengue hémorragique se maintient au-dessous de 2 %, niveau qui n'a pas changé depuis trois ans.

出血性热的死亡率继续低于2%，过去3年一直保持这一水平。

Les maladies à vecteurs telles que dengue, fièvre jaune et paludisme ne sont pas endémiques sur les îles Caïmanes.

热（一种热带传染病）、黄热病、疟疾等病媒传播疾病不是开曼群岛的地方病。

Les récentes mesures de lutte engagées contre la dengue sur l'île de Pâques offraient à cet égard un exemple prometteur.

一个积极的例子是近来对复活岛上热的控制。

La malaria et la dengue gagnent à présent des régions d'altitude plus élevées où ces maladies n'étaient jamais apparues auparavant.

疟疾和热的发病正在成上升趋势，而这些疾病在过去从未发生过。

La dengue classique et la dengue hémorragique font l'objet d'une surveillance épidémiologique dans les différentes régions à risque du pays.

在墨西哥危险地区对传统的和出血性热进行流行病学控制。

L'incidence croissante des maladies à transmission vectorielle telles que la dengue, le paludisme et les troubles respiratoires est particulièrement préoccupante.

令人十分担心的是媒介传播的疾病，如热、疟疾和呼吸道疾病的发病率不断上升。

Ces dernières années, plusieurs épidémies de dengue 1, dengue 2 et dengue 3 étaient apparues dans de nombreuses régions du pays.

此后，该国许多地区近年来发生数次1型、2型和3型热流行病。

Les maladies les plus répandues parmi les enfants sont les maladies respiratoires et diarrhéiques aiguës, suivies du paludisme et de la dengue.

最为常见的儿童病为急性呼吸道疾病和腹泻，其次是疟疾和热。