Viens par ici, Mireille...c'est les lunettes noires.

过来，米莱尔... ...黑色眼圈。

Les cernes autour de ses yeux témoignaient de ce qu'elle était exténuée.

她黑眼圈证明她已经疲惫不堪。

Donc, si vous avez très peu de cernes, la lumière, ça suffit.

所以，如果您黑眼圈非常少，这就足够了。

Fred et George étaient assis côte à côte, les yeux bouffis et les cheveux en désordre.

弗雷德和乔治韦斯莱坐那里，眼圈浮肿，头发乱。

Deux yeux au beurre noir, particulièrement spectaculaires, étaient apparus sur son visage ensanglanté.

血迹斑斑脸上，两个黑眼圈显得格外醒目。他手里仍然攥着金色飞贼。

Je fais trois petits points et je reste toujours bien dans le creux de la cerne.

我点三个小点儿，黑眼圈凹陷处。

Pour éviter ce genre de problématique, on reste vraiment dans le creux de la cerne.

为了避免这种问题，我们只黑眼圈凹陷处。

Ça glutine et la lymphe, Elle n'arrive pas à tout nettoyer correctement et c'est là que les cernes apparaissent.

它和淋巴液粘一起，它无法准确清理所有东西，黑眼圈就这样出现了。

Aujourd'hui, je n'ai pas trop de cernes parce que je suis un peu bronzée.

今天我黑眼圈不是很严重，因为我有点晒黑了。

On voit pas bien les cernes.

黑眼圈不能很好地看到。

Oui, allô mec, je voudrais avoir les même cernes que toi, comment je dois faire ?

是，你好，伙计，我想和你有同样黑眼圈，我该怎么做？

Pour corriger la couleur de la cerne, un stylo, hop, on fait sortir le produit, juste dans le creux de la cerne.

为了盖住黑眼圈，用这支笔，我们正把它转出来，眼下。

J'utilise cette poudre de chez Mac, la Blot, avec un pinceau un peu biseauté qui épouse la forme de ma cerne.

我使用Mac公司这款粉饼，Blot，用一个有点斜刷子，这样它就适合我黑眼圈形状。

Et en plus, quand on ne poudre pas, on a l'air encore plus cernée puisque ça fait ressortir le volume, du fait d'avoir de la brillance.

此外，当我们不粉时，黑眼圈看起来更重因为它会更突出，更明显。

Parmi les patients, il y a aussi de jeunes actifs, comme cette femme de 25 ans, complexée par ses cernes qui, dit-elle, la desservent au travail.

- 患者中，也有年轻工作人员，就像这位 25 岁女性一样，她黑眼圈使她变得复杂，她说这工作中为她服务。

Je suis un peu complexée par mes cernes et par le fait que j'ai souvent les yeux qui gonflent, donc ça, ça m'aide vraiment, ça rafraîchit tout de suite.

我黑眼圈让我觉得有点烦，我眼睛经常肿起来也让我有点烦，这个产品确可以帮助到我，马上让我皮肤恢复活力。

De nouveaux seins à 19 ans, des injections dans les lèvres, le front, les cernes... La jeune fille a bien changé depuis ces photos prises avant les interventions.

- 19 岁新乳房、嘴唇注射、前额、黑眼圈… … 自从这些手术前照片以来，这个年轻女孩发生了很大变化。

Je me maquille vraiment pour avoir un effet bonne mine, cacher un peu des rougeurs, les cernes et puis voilà, paraître un peu plus éveillé, on va dire ça comme ça.

我真化妆要好看，隐藏一点红，黑眼圈，然后这里，看起来更清醒一点，我们会这样说。