L'activité principale de la collecte de fonds.

主要为企业筹资活动提供服务。

Une autre forme de financement des entreprises privées est le financement par prise de participation.

私人企业另一种筹资方式是资产筹资。

Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.

人道主义筹资仍然是一个平筹资来源。

La participation aux coûts est restée pour le PNUD la principale formule de financement.

分摊费用筹资模式仍是开发署最主要筹资模式。

Cette assistance financière consiste en subventions, prêts traditionnels et financement de capital-risque.

资金援助包括补助金、常规筹资(贷)和风险资本筹资。

« Le financement des aires marines protégées », Guide des mécanismes financiers de conservation (Conservation Finance Alliance).

“资助海洋保护区”，《养护筹资指南》（养护筹资联盟）。

Il élabore actuellement un plan fondé sur la stratégie proposée.

研训所目前正在根据大都会集团司宣传和筹资战略制定一项筹资计划。

Le PNUE n'a nullement l'intention de devenir lui-même un organisme de financement.

环境署无意成为筹资机构。

Action contre le financement des armes illicites.

打击非法武器筹资活动。

Les conditions de financement externe se détériorent également.

外部筹资条件也正在恶化。

Il a également été proposé de généraliser la pratique de financement conjoint.

还提加大联合筹资力度。

La collecte de fonds n'entrait pas dans le cadre de ses attributions.

共伙伴关系处未参与筹资。

Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣传和筹资工作组活动。

Il convient d'augmenter les financements pour ces programmes.

各方应当为这些方案增加筹资。

Nous ne pouvons pas ignorer la difficile question du financement.

我们能忽略艰巨筹资问题。

Améliorer la cohérence des efforts déployés à l'appui du financement du développement.

促进连贯一致以支助发展筹资。

Les sources étrangères de financement ont par conséquent un rôle important à jouer.

因此，外部筹资来源非常重要。

Le financement du développement est une priorité.

发展筹资工作是一个优先任务。

Certains pays mettront en œuvre la Facilité de financement internationale.

一些国家将实施国际筹资机制。

Le FNUAP est fermement attaché au principe du financement intégral.

人口基金完全赞成这项筹资原则。