Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
们起来反抗对他们的役。
身分或地
役； 强制， 束缚
身份，地
，状态，制;;Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
们起来反抗对他们的役。
Elle est née et a été élevée dans la servitude.
从出世到成长一生都处在债役工的处境。
Cette solution pouvait éviter d'avoir à acquérir des servitudes sur différents terrains.
使用这类办法，就可不必购置个人地产的地役权。
En d'autres termes, Israël doit se plier à cette servitude, dont dépend sa propre survie.
换句话说，以色列现在必须受这一点的制
，
的生存本身正是依靠这一点。
Une longue servitude abâtardit le courage.
长期的役使人失去勇气。
Il pourrait être préférable d'employer l'expression “les droits nécessaires” plutôt que de parler de “servitudes”.
使用“必要的权利”一语比“地役权”的提法可能更好。
Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.
见上文关于债务质役的一节。
La servitude pour dette peut également être liée à l'exploitation sexuelle.
债务劳役还可以与性剥削相关。
La pauvreté joue un rôle déterminant en matière de servitude pour dette.
在解释债务劳役问题时，贫穷起着关键作用。
Les droits sur les servitudes découlent, pour elle, des droits de propriété.
伊朗代表团认为，地役权派生于财产权。
La volonté de la classe politique de mettre un terme à la servitude devait se renforcer.
政治家结束役状况的意愿必须加强。
Ceux-ci recevaient une avance, dont une partie était remise aux travailleurs, qui entraient ainsi en servitude.
这些经纪人拿预付金，其中部分发给质役之下的工人。
Le Bureau des finances envisage la possibilité d'automatiser la comptabilisation des servitudes.
财务厅正在探讨财产置留权会计自动化的可行性。
La servitude pour dette consiste à offrir ses services pour rembourser une dette.
在人们用其劳务交换偿还债务时发生债务劳役。
La servitude des enfants est monnaie courante dans nombre de régions du monde.
世界很多地方都有抵押童工。
Ce système tiendra compte des servitudes de compatibilité et d'échange de données avec les autres progiciels.
统一会议管理系统的开发考虑到了未来同其他企业系统的接口和数据交换以及这些系统相互之间的接口和数据交换。
Cependant, pour être constitutif de servitude pour dette, l'accord ainsi conclu doit comporter des éléments supplémentaires.
但要把这种安排视为债务劳役，还需适用若干补充条件。
Le travail forcé prend traditionnellement la forme de servitude pour dette et de servage.
强迫劳动一贯采取债务劳役和农的形式。
Elle possède et exploite également au Koweït une flotte locale de navires de servitude.
该公司还拥有并经营一只在科威特的本地服务船队。
Son coaccusé, le major Lusungu, a été condamné à 10 ans de servitude pénale principale.
他的同案被告Lusungu少校被判处10年监禁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
