Pour ce qui est des examens de performance, le Conseiller devrait rester le premier notateur.

为开展考绩，联合国警务顾问应继续担任第一考绩人。

La notation des fonctionnaires devrait faire l'objet d'un examen plus poussé.

应该进一步审查考绩情况。

Le système électronique d'appréciation du comportement professionnel est en cours de lancement.

目前正在全面子考绩制度。

La représentante a demandé si l'évaluation du travail d'équipe pouvait être juste.

她问，团队考绩否可能公正。

En troisième lieu, un nouveau système d'évaluation et de notation des fonctionnaires a été institué.

第三，建立了新的考绩制度。

Le système de notation du personnel a été pleinement et effectivement appliqué.

考绩制度得到充分和有效的执行。

Les rapports d'appréciation du comportement professionnel étaient soient absents des dossiers soient insuffisants.

提供的卷宗中没有或缺失考绩结果。

Aucun examen à mi-parcours des résultats professionnels du personnel n'a été effectué.

对工作人员没有进行中期考绩。

Toutefois, cela n'est pas toujours le cas.

然而，考绩并能够及时完成。

Des jurys de révision examinent en outre les rapports d'appréciation du comportement professionnel.

此外，还有审议考绩报告的听取抗辩小组。

Le rapport décrit les éléments pris en considération dans une telle évaluation.

列入了关于考绩各组成部分的描述。

De son côté, le système de notation a lui aussi été amélioré.

考绩审查制度得到改善的另一个方面。

Le CCI a entrepris l'application de la version révisée du PAS.

目前正在贸易中心实施订正版的考绩制度。

Un nouveau système d'évaluation et de notation des coordonnateurs résidents a été conçu.

为驻地协调员设计了一个新的考绩制度。

La généralisation de l'e-PAS en est un autre exemple.

另一个事例，普遍采用了子考绩制度。

Ils devraient bien évidemment continuer de proposer les biens d'intérêt public et social.

当然，政府应继续提供公共货物和考绩服务。

Assurer une application cohérente du PAS dans l'ensemble de l'Organisation.

· 在全联合国一致地执行考绩制度。

Système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires (e-PAS) et rapports spéciaux.

子考绩制度（e-PAS）和使用特别报告。

L'évaluation du rendement, qu'elle soit individuelle ou collective, suppose l'utilisation d'instruments fiables et valables.

个别或集体的考绩审查需要可靠和正当的手段。

Les trois aspects du système de notation ont été constamment améliorés.

三个层面 9 的考绩评价制度一直断改善。