情;
;Protocoles de traitement de la violence fondée sur le sexe.
基于性别观点的暴力关注计划（VBG）。
Protocoles de traitement de la violence fondée sur le sexe.
基于性别观点的暴力关注计划（VBG）。
La violence fondée sur le sexe est à présent dénoncée.
对
些基于性别的暴力行为提起诉讼。
Selon les carrières considérées, certaines différences apparaissent entre les deux sexes.
在职业方
，男女之间存在着某些不同。
Les croyances sociales et culturelles sont profondément ancrées dans les deux sexes.
在男女两方，
和文化信仰都是根深蒂固的。
La violence fondée sur le sexe est endémique, en particulier parmi les déplacés.
少数民族特别是“班图人”的权利仍然得不到保护。
Éliminer les inégalités entre les sexes dans le domaine du développement des capacités.
消除发展人的潜力方的两性不平等现象。
Il est difficile de légiférer sur le sexe et de modifier les comportements.
很难为性行为和改变行为方式制定法律。
À tous les niveaux, les programmes perpétuent les stéréotypes attachés à chaque sexe.
各班级的教材仍然宣扬性别陈规定型观念。
Chacun remplissait les rôles stéréotypés généralement attribués à chaque sexe dans la société.
男子和妇女直履行着普遍流行的男女定型任务。
Les conditions de prêt ne comportent aucune exemption ou restriction fondée sur le sexe.
贷款条件没有任何基于性别因素的减免或限制。
Par exemple, les émissions liées au transport sont nettement corrélées avec le sexe.
例如，与出行有关的排放就明显，包含性别部分。
La loi interdit toute forme de discrimination, directe ou indirecte fondée sur le sexe.
该法禁止基于性别的各种直接或间接的歧视。
Il faudra pour cela analyser cette question et recueillir des données ventilées par sexe.
这应包括运用性别分析以及收集按性别分类的数据。
Par ailleurs, des actions sont menées afin de promouvoir le respect entre les sexes.
另外，为了促进两性之间的相互尊重，也采取了些行动。
Il y en avait 22 000 de sexe féminin et 11 000 de sexe masculin.
评估显示女生人数为 22 000人，男生为11 000人。
En effet, cela dépend des types de cancer les plus fréquents dans les deux sexes.
这是因为两性的各自较常见类型癌症的预测有所不同。
Il y a peu de données désagrégées par sexe sur la société de l'information.
有关信息的按性别分列的资料稀少。
On ne dispose pas actuellement de données ventilées par sexe concernant l'emploi de travailleurs étrangers.
目前没有提供有关外国工作人员就业按性别分列的数据。
Mme Abel dit qu'il n'existe aucune obligation d'embaucher le sexe le moins représenté.
Abel女士（丹麦）说，没有义务定要雇佣任职人数偏少的性别。
Ces groupes sont donc hétérogènes en ce qui concerne le sexe, l'âge et les compétences.
所以学习团体中的性别、年龄和技能是各不相同的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
